Bible Darby
1 Corinthiens 1:21
21Car, puisque, dans la sagesse de Dieu, le monde, par la sagesse, n’a pas connu Dieu, il a plu à Dieu, par la folie de la prédication1, de sauver ceux qui croient ;
1 Corinthiens 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car puisque le monde, avec sa sagesse, n’a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
- Bible Segond 21 (S21)Puisque à travers cette sagesse le monde n'a pas connu Dieu en voyant sa sagesse, il a plu à Dieu de sauver les croyants à travers la folie de la prédication.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, là où la sagesse divine s’est manifestée, le monde n’a pas reconnu Dieu par le moyen de la sagesse. C’est pourquoi Dieu a jugé bon de sauver ceux qui croient, par un message qui annonce une folie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu, il a plu à Dieu dans sa sagesse de sauver les croyants par la folie de la prédication.
Contexte de 1 Corinthiens 1:21
19Car il est écrit : « Je détruirai la sagesse des sages et j’annulerai l’intelligence des intelligents ». 20Où est le sage ? où est le scribe ? où est le disputeur de ce siècle ? Dieu n’a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie ? Car, puisque, dans la sagesse de Dieu, le monde, par la sagesse, n’a pas connu Dieu, il a plu à Dieu, par la folie de la prédication, de sauver ceux qui croient ; 22puisque les Juifs demandent des miracles et que les Grecs recherchent la sagesse ; 23mais nous, nous prêchons Christ crucifié, aux Juifs occasion de chute, aux nations folie,
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:21 mot à mot
ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας·Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- puisqueἐπειδήepeidē · puisqueG1894
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pasοὐou · nonG3756
- connuγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- pluεὐδοκέωeudokeō · prendre plaisirG2106
- folieμωρίαmōria · folieG3472
- prédicationκήρυγμαkērugma · prédicationG2782
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- croientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
Références croisées de 1 Corinthiens 1:21
- 1 Corinthiens 1:24mais à ceux qui sont appelés, et Juifs et Grecs, Christ la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu ;
- Daniel 2:20Daniel répondit et dit : Béni soit le nom de Dieu, d’éternité en éternité ! car la sagesse et la puissance sont à lui,
- Romains 11:33Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies introuvables !
- Éphésiens 3:10afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l’assemblée,
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus répondit et dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.
- Luc 10:21– En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père, car c’est ce que tu as trouvé bon devant toi.
- Romains 1:20car, depuis la fondation du monde, ce qui ne peut se voir de lui, [savoir] et sa puissance éternelle et sa divinité, se discerne par le moyen de l’intelligence, par les choses qui sont faites, de manière à les rendre inexcusables :
- 1 Corinthiens 1:18car la parole de la croix est folie pour ceux qui périssent, mais à nous qui obtenons le salut elle est la puissance de Dieu.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Car après cela, dans la sagesse de Dieu - Le Dr Lightfoot observe : " Que , la sagesse de Dieu, ne doit pas être entendue de cette sagesse qui avait Dieu pour auteur, mais de celle qui avait Dieu pour objet. Il y avait, chez les païens, , la sagesse sur les choses naturelles, c'est-à-dire la philosophie ; et , la sagesse sur Dieu, c'est-à-dire la divinité. Mais le monde, dans sa divinité, ne pouvait pas, par la sagesse, connaître Dieu. " Le sens clair de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car après cela - ἐὴ epeidēSince, ou vu qu'il est vrai que le monde par la sagesse n'a pas connu Dieu. Après toute l'expérience du monde, il a été constaté que les êtres humains ne parviendraient jamais par leur propre sagesse à la vraie connaissance de Dieu, et il lui a plu de concevoir un autre plan de salut. Dans la sagesse de Dieu - Cette phrase est susceptible de deux interprétations : (1) La première fait référence à "la sagesse de Dieu" manifestée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La sagesse humaine seule ne peut conduire qui que ce soit à la véritable connaissance de Dieu ; cela vient seulement par le message de la croix, que le monde considère comme une folie, mais qui sauve ceux qui croient (cf. Mt 11.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:21
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 1 Corinthiens 1:21 ici : la chose prêchée. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires