Luc 8:35

Luc 8:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l’homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
• Bible Segond 21 (S21)Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent vers Jésus et trouvèrent assis à ses pieds l'homme dont les démons étaient sortis; il était habillé et dans son bon sens. Ils furent saisis de frayeur.
• Bible du Semeur (BDS)Les gens vinrent se rendre compte de ce qui s’était passé. Ils arrivèrent auprès de Jésus et trouvèrent, assis à ses pieds, l’homme dont les démons étaient sortis. Il était habillé et tout à fait sain d’esprit. Alors la crainte s’empara d’eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l'homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.

Contexte de Luc 8:35

33Les démons, sortant de l’homme, entrèrent dans les porcs, et le troupeau se rua du haut de la côte dans le lac, où il se noya. 34Ceux qui le faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s’enfuirent et le racontèrent dans la ville et dans les campagnes. Les gens sortirent pour voir ce qui s’était passé ; ils vinrent vers Jésus et trouvèrent assis, vêtu et dans son bon sens, aux pieds de Jésus, l’homme de qui les démons étaient sortis ; alors ils eurent peur. 36Ceux qui avaient vu [cela] leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré. 37Et toute la population de la contrée des Géraséniens pria Jésus de s’en aller de chez eux, parce qu’ils étaient saisis d’une grande peur ; et lui, étant monté dans la barque, s’en retourna.

Luc 8:35 mot à mot

ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ᾽ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.Lire en interlinéaire

• ·δέde · alorsG1161
• sortirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• voirεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• passéγίνομαιginomai · êtreG1096
• ·καίkai · etG2532
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• versπρόςpros · vers/avecG4314
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• vêtuἱματίζωhimatizō · vêtirG2439
• sensσωφρονέωsōphroneō · être sain d'espritG4993
• auxπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• piedsπούςpous · piedG4228
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• deἀπόapo · loin deG575
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• peurφοβέωphobeō · craindreG5399

Références croisées de Luc 8:35

• Ésaïe 49:24Ce que l’homme fort a pris, lui sera-t-il enlevé ? celui qui est justement captif sera-t-il délivré ?
• Ésaïe 53:12C’est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu’il aura livré son âme à la mort, et qu’il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu’il a porté le péché de beaucoup, et qu’il a intercédé pour les transgresseurs.
• Hébreux 2:14Ainsi, puisque les enfants ont eu part au sang et à la chair, lui aussi semblablement y a participé, afin que, par la mort, il rende impuissant celui qui avait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable,
• 1 Jean 3:8Celui qui pratique le péché est du diable, car dès le commencement le diable pèche. C’est pour ceci que le Fils de Dieu a été manifesté : pour qu’il détruise les œuvres du diable.
• Luc 2:46Et il arriva, après trois jours, qu’ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
• Luc 10:39Elle avait une sœur appelée Marie qui aussi, s’étant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole ;
• Marc 5:15Ils viennent vers Jésus, et ils voient le démoniaque assis, vêtu et dans son bon sens, lui qui avait [été sous l’emprise de] Légion ; et ils eurent peur.
• Actes 22:3Je suis Juif, né à Tarse de Cilicie, mais c’est ici, dans cette ville, que j’ai été élevé et instruit aux pieds de Gamaliel selon l’exactitude de la Loi de nos pères : j’étais zélé pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui,
• Luc 8:27Quand Jésus fut descendu à terre, un homme de la ville vint à sa rencontre. Depuis longtemps, il avait des démons, il ne portait pas de vêtements et ne demeurait pas dans une maison, mais dans les tombeaux.
• Luc 15:17Revenu à lui-même, il dit : Combien d’ouvriers de mon père ont du pain en abondance, et moi je péris ici de faim !
• Psaumes 51:10Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

Commentaires sur Luc 8:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35L'homme était assis dans la position d'un disciple, indiquant sa volonté de suivre Jésus (voir 8.37).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:35

• Convertit
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Régénération

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Possessions, possédés
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Maladie
• Pied

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings