Bible Darby révisée
Actes 5:32
32et nous, nous lui sommes témoins1 de ces choses, ainsi que l’Esprit Saint que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
Actes 5:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes témoins de ces événements, de même que le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.»
- Bible du Semeur (BDS)Et nous, nous sommes les témoins de ces événements, avec le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
Contexte de Actes 5:32
30Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous, vous avez fait mourir, le pendant au bois. 31C’est lui que Dieu a exalté par sa droite Prince et Sauveur, afin de donner à Israël la repentance et le pardon des péchés ; et nous, nous lui sommes témoins de ces choses, ainsi que l’Esprit Saint que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. 33À ces paroles, ils frémissaient de rage et projetaient de les faire mourir. 34Mais un pharisien nommé Gamaliel, docteur de la Loi, honoré de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin et donna l’ordre de faire sortir les apôtres pour un moment.
Lire Actes 5 en entierActes 5:32 mot à mot
καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.Lire en interlinéaire
- etκαίkai · etG2532
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- témoinsμάρτυςmartus · témoinG3144
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- chosesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- obéissentπειθαρχέωpeitharcheō · obéirG3980
Références croisées de Actes 5:32
- Actes 5:29Mais Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- Actes 1:8mais vous recevrez de la puissance, le Saint Esprit venant sur vous ; et vous serez mes témoins à Jérusalem et dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’au bout de la terre.
- Actes 2:32Ce Jésus, Dieu l’a ressuscité : nous en sommes tous témoins.
- Actes 10:39Et nous, nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait, au pays des Juifs et à Jérusalem. Et lui qu’ils ont fait mourir, le pendant au bois,
- Actes 13:31Et il a été vu pendant plusieurs jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem : ceux-là sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
- Luc 24:47et que la repentance et le pardon des péchés soient prêchés en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Jean 15:27Et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que depuis le commencement vous êtes avec moi.
- 2 Corinthiens 13:1C’est la troisième fois que je viens à vous : par la bouche de deux ou de trois témoins toute affaire sera établie.
- Hébreux 2:3comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui a commencé d’être annoncé par le Seigneur et nous a été confirmé par ceux qui l’avaient entendu,
- Jean 15:26Quand sera venu le Consolateur que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de vérité, qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi.
- Jean 16:7Toutefois, je vous dis la vérité : Il vous est avantageux que moi je m’en aille ; car si je ne m’en vais pas, le Consolateur ne viendra pas à vous ; mais si je pars, je vous l’enverrai.
- Hébreux 2:4Dieu y ajoutant son témoignage par des signes et des prodiges, par divers miracles et par des distributions de l’Esprit Saint, selon sa propre volonté ?
- 1 Pierre 1:12Et il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils administraient ces choses, qui vous ont maintenant été annoncées par le moyen de ceux qui vous ont évangélisés par l’Esprit Saint envoyé du ciel, choses que les anges désirent regarder de près.
- Actes 2:4Alors ils furent tous remplis de l’Esprit Saint et commencèrent à parler en d’autres langues, comme l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
- Actes 10:44Comme Pierre parlait encore, l’Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la Parole.
- Jean 7:39(Or il disait cela de l’Esprit qu’allaient recevoir ceux qui croyaient en lui ; car l’Esprit n’était pas encore venu, parce que Jésus n’avait pas encore été glorifié.)
Commentaires sur Actes 5:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Nous sommes ses témoins - Le mot , son, est omis par AD et plusieurs autres de bonne réputation ; le syriaque, tout l'arabe, l'éthiopien et la Vulgate. Cela ne semble pas nécessaire. De ces choses - ῥ , de ces opérations : c'est-à-dire de la vie et des miracles du Christ, et de votre action meurtrière contre lui. Il enest de même du Saint-Esprit - Dans le don des langues communiqué dernièrement ; et par sa puissance et son influence sur nos âmes, par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et nous sommes ses témoins - C'est dans ce but qu'ils avaient été désignés, Actes 1:8, Actes 1:21-22; Actes 2:32; Actes 3:15; Luc 24:48. De ces choses - En particulier de la résurrection du Seigneur Jésus et des événements qui l'ont suivie. Mais peut-être voulait-il inclure tout ce qui a trait à la vie, aux enseignements et à la mort du Seigneur Jésus. Il enest de même - La descente du Saint-Esprit pour les doter de dons remarquables Actes 2:1-4, pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Beaucoup sont capables, d’accomplir avec audace une mauvaise action, mais ne peuvent pas cependant supporter ensuite d'en être accusés. Nous ne pouvons pas compter être rachetés et guéris par Christ, à moins de nous abandonner totalement à Lui-même, pour qu’Il nous dirige. La foi « utilise » le Sauveur dans toutes Ses fonctions : Il est venu ici-bas non pour nous sauver DANS nos péchés, mais pour nous sauver DE nos péchés. Si Christ était venu pour donner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-32Les apôtres, en tant que témoins oculaires, devaient témoigner de ce qu'ils avaient vu et entendu (voir Lv 5.1 ; cf. Ac 1.8 ; Mt 28.18–20 ; Lc 24.44–49 ; Jn 20.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:32
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Actes 5:32 certains lisent : nous sommes témoins. ↩
Commentaires sur Actes 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires