Darby Bible

1 Kings 1:32-49

32Andkingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֗דda.VidH1732saidH559,CallH7121meZadokלְצָד֤וֹקle.tza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548,andNathanוּלְנָתָ֣ןu.le.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,andBenaiahוְלִבְנָיָ֖הוּve.liv.na.Ya.huH1141thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoiadaיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'H3077.AndtheycameH935beforethekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

33Andthekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428saidH559tothem,Takeקְח֤וּke.ChuH3947withyoutheservantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650ofyourlordאֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.KhemH113,andcauseוְהִרְכַּבְתֶּם֙ve.hir.kav.TemH7392Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010mysonבְנִ֔יve.NiH1121torideH7392uponmineownmuleהַפִּרְדָּ֖הha.pir.DahH6506,andbringH3381himdownוְהוֹרַדְתֶּ֥םve.ho.rad.TemH3381toGihonגִּחֽוֹן׃gi.ChonH1521;

34andletZadokצָד֨וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548andNathanוְנָתָ֧ןve.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֛יאha.na.Vi'H5030anointוּמָשַׁ֣חu.ma.ShachH4886himtherekingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428overIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;andblowH8628yewiththetrumpetH7782,andsayוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559, Longliveיְחִ֖יye.ChiH2421kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010!

35Andyeshallcomeוּבָא֙u.Va'H935upafterhim,thathemaycomeH935andsitוְיָשַׁ֣בve.ya.ShavH3427onmythroneכִּסְאִ֔יkis.'IH3678;forheshallreignיִמְלֹ֖ךְyim.LokhH4427inmystead,andIhaveappointedצִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiH6680himtobeלִֽהְי֣וֹתlih.YotH1961rulerנָגִ֔ידna.GidH5057overIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478andoverJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

36AndBenaiahבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huH1141thesonבֶן־ven-H1121ofJehoiadaיְהֽוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077answeredthekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428andsaidH559,Amenאָמֵ֑ן'a.MenH543:Jehovah,theGodאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430ofmylordthekingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428,sayH559soH3651too.

37AsJehovahhasbeenH1961withmylordthekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,evensoכֵּ֖ןkenH3651beH1961hewithSolomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010,andmakeוִֽיגַדֵּל֙vi.ga.DelH1431histhroneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678greaterH1431thanthethroneמִ֨כִּסֵּ֔אmi.ki.Se'H3678ofmylordkingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִֽד׃da.VidH1732.

38AndZadokצָד֣וֹקtza.DokH6659thepriestהַ֠כֹּהֵןHa.ko.henH3548,andNathanוְנָתָ֨ןve.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030,andBenaiahוּבְנָיָ֣הוּu.ve.na.Ya.huH1141thesonבֶן־ven-H1121ofJehoiadaיְהוֹיָדָ֗עye.ho.ya.Da'H3077,andtheCherethitesandthePelethiteswentH3381downוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381,andcausedSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010torideוַיַּרְכִּ֙בוּ֙vai.yar.Ki.vuH7392uponkingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428David'smuleפִּרְדַּ֖תpir.DatH6506,andbroughtH3381himtoGihonגִּחֽוֹן׃gi.ChonH1521.

39AndZadokצָד֨וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548tookH3947thehornקֶ֤רֶןKe.renH7161ofoilהַשֶּׁ֙מֶן֙ha.She.menH8081outofthetabernacle,andanointedוַיִּמְשַׁ֖חvai.yim.ShachH4886Solomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010.AndtheyblewH8628thetrumpetH7782;andallthepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971saidH559, Longliveיְחִ֖יye.ChiH2421kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010!

40Andallthepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971cameH5927upafterhim,andthepeopleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971pipedwithpipes,andrejoicedwithgreatגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419joyשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057,sothattheearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776rentwiththesoundH6963ofthem.

41AndAdonijahאֲדֹנִיָּ֗הוּ'a.do.ni.Ya.huH138andallthegueststhatwerewithhimheardH8085[it]astheywerefinishingtheirrepast;andJoabיוֹאָב֙yo.'AvH3097heardH8085thesoundH6963ofthetrumpetH7782,andhesaidH559, Whereforethisnoiseofthecityinanuproarהוֹמָֽה׃ho.MahH1993?

42WhileheyetH5750spokeמְדַבֵּ֔רme.da.BerH1696,behold,Jonathanיוֹנָתָ֛ןyo.na.TanH3129thesonבֶּן־ben-H1121ofAbiatharאֶבְיָתָ֥ר'ev.ya.TarH54thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548cameH935;andAdonijahאֲדֹנִיָּ֙הוּ֙'a.do.ni.Ya.huH138saidH559[tohim],ComeH935in;forthou artavaliantmanאִ֥ישׁ'ishH376,andbringestgoodוְט֥וֹבve.TovH2896newsתְּבַשֵּֽׂר׃te.va.SerH1319.

43AndJonathanיוֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129answeredandsaidH559toAdonijahלַאֲדֹנִיָּ֑הוּla.'a.do.ni.Ya.huH138,Indeed,ourlordאֲדֹנֵ֥ינוּ'a.do.Nei.nuH113kingהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Davidדָּוִ֖דda.VidH1732hasmadeSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010kingH4428.

44AndthekingH4428hassentH7971withhimZadokצָד֨וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548,andNathanנָתָ֣ןna.TanH5416theprophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030,andBenaiahוּבְנָיָ֙הוּ֙u.ve.na.Ya.huH1141thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077,andtheCherethitesandthePelethites,andtheyhavecausedhimtorideוַיַּרְכִּ֣בוּvai.yar.Ki.vuH7392upontheking'smuleפִּרְדַּ֥תpir.DatH6506;

45andZadokצָד֣וֹקtza.DokH6659thepriestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548andNathanוְנָתָן֩ve.na.TanH5416theprophetהַנָּבִ֨יאha.na.Vi'H5030haveanointedוַיִּמְשְׁח֣וּvai.yim.she.ChuH4886himkingלְמֶ֜לֶךְle.Me.lekhH4428atGihonבְּגִח֗וֹןbe.gi.ChonH1521;andtheyarecomeH5927upfromthencerejoicing,sothatthecityisinanuproar.ThisisthenoisewhichyehaveheardH8085.

46Andalsoוְגַם֙ve.GamH1571Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010issittingH3427onthethroneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678ofthekingdom.

47Andmoreovertheking'sservantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650cameבָּ֜אוּBa.'uH935toblessלְ֠בָרֵךְLe.va.rekhH1288ourlordאֲדֹנֵ֜ינוּ'a.do.Nei.nuH113kingH4428Davidדָּוִד֮da.VidH1732,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, ThyGodאֱלֹהִ֜ים'e.lo.hei.chaH430makeוִֽיגַדֵּ֥לvi.ga.DelH1431thenameשֵׁ֤םshemH8034ofSolomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010moreexcellentthanthynameמִשְּׁמֶ֔ךָmi.she.Me.khaH8034,andmakeH1431histhroneכִּסְא֖וֹkis.'OH3678greaterH1431thanthythroneמִכִּסְאֶ֑ךָmi.kis.'E.khaH3678!AndthekingH4428bowedוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuH7812himselfonthebedהַמִּשְׁכָּֽב׃ha.mish.KavH4904.

48Andalsoוְגַם־ve.gam-H1571thusכָּ֖כָהKa.khahH3602saidH559thekingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428:BlessedH1288beJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,whohasgivenH5414oneH834tositיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427onmythroneכִּסְאִ֖יkis.'IH3678thisdayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117, mineeyesוְעֵינַ֥יve.'ei.NaiH5869evenseeingרֹאֽוֹת׃ro.'otH7200it.

49AndallAdonijah'sguestswereafraid,androseH6965upandwenteverymanH376hiswayלְדַרְכּֽוֹ׃le.dar.KoH1870.

Read all of 1 Kings 1

Commentaries on 1 Kings 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain