Bible Chouraqui 1985
Romains 9:26
26Et c’est au lieu même où il leur avait été dit : ‹ Vous n’êtes pas mon peuple ›, là ils seront appelés ‹ Fils de l’Él vivant’. »
Romains 9:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et là où on leur disait : Vous n’êtes pas mon peuple ! ils seront appelés fils du Dieu vivant.
- Bible Segond 21 (S21)Et là où on leur disait: ‘Vous n'êtes pas mon peuple’, ils seront appelés fils du Dieu vivant.
- Bible du Semeur (BDS)Au lieu même où on leur avait dit : « Vous n’êtes pas mon peuple », on leur dira alors : « Vous êtes les enfants du Dieu vivant . »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et là où on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du Dieu vivant.
Contexte de Romains 9:26
24nous qu’il a appelés, non seulement d’entre les Iehoudîm, mais aussi d’entre les nations. 25Comme il dit en Hoshéa’ : « J’appellerai mon non-peuple : ‹ Mon peuple ›, et la non-aimée : ‹ Aimée ›. Et c’est au lieu même où il leur avait été dit : ‹ Vous n’êtes pas mon peuple ›, là ils seront appelés ‹ Fils de l’Él vivant’. » 27Et Iesha’yahou crie sur Israël : « Si le nombre des Benéi Israël était comme le sable de la mer, le reste sera sauvé. 28Oui, l’Adôn accomplira sa parole pleinement et promptement sur terre. »
Lire Romains 9 en entierRomains 9:26 mot à mot
καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς· οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- làτόποςtopos · lieuG5117
- oùὅςhos hē ho · qui, queG3739
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disaitἐρέωrheō · direG4483
- :εἰμίeimi · êtreG1510
- Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- Vousσύsu · tu, vousG4771
- pasοὐou · nonG3756
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- !ἐκεῖekei · làG1563
- appelésκαλέωkaleō · appelerG2564
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- vivantζάωzaō · vivreG2198
Références croisées de Romains 9:26
- Osée 1:9Il dit : « Crie son nom : Lo ’Ami, Mon-Non-Peuple, car vous n’êtes pas mon peuple ; moi-même, je ne suis pas à vous. »
- Romains 8:16Le souffle lui-même témoigne à notre souffle que nous sommes enfants d’Elohîms.
- Ésaïe 43:6Je dirai au Septentrion : ‹ Donne ›, au Téimân : ‹ N’écroue pas !’ Fais venir mes fils de loin, mes filles de l’extrémité de la terre,
- Jean 11:52et non seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler les enfants d’Elohîms dispersés, dans l’unité.
- 2 Corinthiens 6:18je serai pour vous père, et vous serez à moi pour fils et filles, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. »
- Galates 3:26Oui, vous êtes tous fils d’Elohîms par l’adhérence au messie Iéshoua. ›
- 1 Jean 3:1Voyez de quel amour le père nous fait don, pour que nous soyons appelés enfants d’Elohîms ; et nous le sommes ! Pour cela l’univers ne nous a pas pénétrés, parce qu’il ne l’a pas pénétré.
Commentaires sur Romains 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Et il arrivera, etc. - Ces citations sont tirées d'Osée, Osée 1:10, où (immédiatement après que Dieu eut rejeté les dix tribus, ou royaume d'Israël, Osée 1:9, Dieu dit alors : Appelez-le Lo-ammi ; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas votre Dieu), il ajoute : Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut être ni mesuré ni compté : et il arrivera qu'au lieu où il leur a été dit : Vous n'êtes pas mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-29Le rejet du Messie par les Juifs, et l’acceptation, par les païens, du salut qu’Il offre, ont été prédits dans l’Ancien Testament. Ce fait tend réellement à démontrer la véracité de l’Écriture et l’accomplissement de Ses prophéties. C’est une merveille de la Puissance et de Miséricorde de Dieu, de constater qu’aujourd’hui, plusieurs acceptent toujours l’offre du salut : si Dieu avait agi envers Son peuple, selon l’ampleur de ses péchés, tous auraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Dieu était libre de choisir parmi les Juifs ceux qui auront une véritable relation spirituelle avec lui, tout en ayant la liberté de choisir certains païens pour être sauvés. Paul appuie son propos en citant la prophétie d’Osée, qui prédisait que Dieu renouvellerait sa miséricorde envers les dix tribus du royaume du nord, rebelles et sous son jugement. Paul y discerne un principe applicable également aux païens. • celui qui n’était pas mon peuple : voir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Osée 1.10 littéralement cité. Le lieu, dont parlait le prophète, c'est Samarie, plutôt que la terre d'exil. Il est étrange, dès lors, que Paul insiste sur ce lieu, en ajoutant dans la citation : là, qui ne se trouve ni dans l'hébreu, ni dans les Septante. Partout où ils étaient répandus les Juifs, dans leur orgueil national, disaient aux païens : vous n'êtes point le peuple de Dieu ! Paul trouve dans la prophétie d'Osée la promesse que les païens seront…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires