Bible Chouraqui 1985
Romains 8:6
6Car la pensée de la chair est la mort, la tendance du souffle, vie et paix.
Romains 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix ;
- Bible Segond 21 (S21)De fait, la nature humaine tend vers la mort, tandis que l'Esprit tend vers la vie et la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Car ce à quoi tend l’homme livré à lui-même mène à la mort, tandis que ce à quoi tend l’Esprit conduit à la vie et à la paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'Esprit, c'est la vie et la paix;
Contexte de Romains 8:6
4afin que la justification de la tora s’accomplisse en nous qui ne marchons pas selon la chair, mais selon le souffle. 5Oui, ceux de la chair tendent vers ce qui est de la chair, et ceux du souffle vers ce qui est du souffle. Car la pensée de la chair est la mort, la tendance du souffle, vie et paix. 7Or la pensée de la chair est hostile à Elohîms ; elle ne se soumet pas à la tora d’Elohîms, et elle ne le peut même pas. 8Ceux donc qui sont dans la chair ne peuvent pas plaire à Elohîms.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:6 mot à mot
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 8:6
- Romains 8:7Or la pensée de la chair est hostile à Elohîms ; elle ne se soumet pas à la tora d’Elohîms, et elle ne le peut même pas.
- Romains 6:21Quel était donc ce fruit que vous aviez alors ? Celui dont maintenant vous avez honte, celui dont la fin est la mort.
- Romains 7:5Oui, quand nous étions dans la chair, les passions des fautes que la tora excite travaillaient nos membres en portant fruit pour la mort.
- Romains 13:14Oui, revêtez-vous de l’Adôn Iéshoua’, le messie ; et de la chair, avec convoitise, ne faites pas le projet.
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
- Jacques 1:14Chacun est éprouvé par sa propre convoitise, qui l’entraîne et le séduit.
- Romains 5:1Ainsi, après avoir été justifiés par l’adhérence, nous avons la paix avec Elohîms, par notre Adôn Iéshoua’, le messie,
- Romains 14:17Le règne d’Elohîms n’est certes pas aliment ou boisson, mais justice, paix et joie dans le souffle sacré.
- Jean 14:6Iéshoua’ lui dit : « Je suis la route, la vérité et la vie. Personne ne vient au père, sinon par moi.
- Jean 17:5Et maintenant, glorifie-moi, toi, père, auprès de toi, de la gloire que j’avais auprès de toi avant que fût l’univers.
- Galates 5:22Mais le fruit du souffle est l’amour, le chérissement, la paix, la patience, l’obligeance, la bonté, l’adhérence,
Commentaires sur Romains 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car avoir l'esprit charnel, c'est la mort - Vivre sous l'influence de l'esprit charnel, c'est vivre en état de condamnation, et par conséquent être exposé à la mort éternelle ; tandis que, au contraire, celui qui a l'esprit spirituel a la vie et la paix de Dieu dans son âme, et est en pleine perspective de la vie éternelle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car avoir des pensées charnelles - Margin, "Les pensées de la chair" Le sens est que suivre les inclinations de la chair, ou les propensions corrompues de notre nature, nous conduit à la condamnation et à la mort. L'expression est d'une grande énergie, et montre que non seulement cela conduit à la mort, ou conduit à la misère, mais que c'est la mort elle-même ; il y a malheur et condamnation dans l'acte et le but même d'être suprêmement dévoué aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les croyants peuvent être éventuellement châtiés par le Seigneur, mais ils ne seront jamais condamnés comme le monde. Par leur union avec Christ, par la foi, ils sont ainsi « sécurisés ». Quel est le principe de leur marche ? La chair ou l'Esprit, l'ancienne ou la nouvelle nature, la corruption ou la Grâce ? De tous ces éléments, lequel est celui qui nous gouverne ? Celui qui n'est pas renouvelé dans le Seigneur est incapable de garder pleinement tous Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ici, le terme « paix » ne se limite pas à un sentiment de tranquillité intérieure. Bien plus, à l'opposé du terme « mort », elle désigne l'état objectif d'une personne réconciliée avec Dieu (voir note d'étude sur 5.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires