Romains 5:8

Romains 5:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
• Bible Segond 21 (S21)Mais voici comment Dieu prouve son amour envers nous: alors que nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
• Bible du Semeur (BDS)Mais voici comment Dieu nous montre l’amour qu’il a pour nous : alors que nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.

Contexte de Romains 5:8

6Oui, quand nous étions faibles encore, au temps fixé, le messie est mort pour des impies. 7L’homme ne meurt pas sans peine pour un juste ; oui, peut-être quelqu’un osera-t-il mourir pour un homme bon. Elohîms, en cela, prouve son amour à notre égard : le messie est mort pour nous alors que nous étions encore fautifs. 9Maintenant que nous sommes justifiés par son sang, nous serons à plus forte raison sauvés par lui de la brûlure. 10Car si, étant ennemis, nous avons été réconciliés avec Elohîms par la mort de son fils, à plus forte raison, réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.

Romains 5:8 mot à mot

συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• prouveσυνίστημι, συνιστάωsunistaō sunistanō sunistēmi · recommanderG4921
• sonἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• enversεἰςeis · versG1519
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• étionsεἰμίeimi · êtreG1510
• encoreἔτιeti · encoreG2089
• pécheursἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228

Références croisées de Romains 5:8

• Romains 5:20La tora est entrée pour que la chute se multiplie ; mais là où la faute s’est multipliée surabonde le chérissement,
• Romains 3:5Mais si notre injustice manifeste la justice d’Elohîms, que dire ? N’y a-t-il pas injustice en Elohîms quand il inflige sa brûlure ? Je parle selon les hommes !
• Jean 15:13Personne n’a de plus grand amour que celui qui livre son être pour ses amis.
• Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
• Éphésiens 2:7afin de montrer dans les ères qui viennent l’excellente richesse de son chérissement, par sa bienveillance envers nous, dans le messie Iéshoua. ›
• 1 Timothée 1:16Mais à cause de cela j’ai reçu la grâce, pour qu’en moi, le premier, Iéshoua’ le messie montre toute sa patience en exemple pour ceux qui viennent à l’adhérence à lui, pour la vie en pérennité.
• Ésaïe 53:6Nous tous, nous vaquions comme des ovins, chaque homme sur sa route, nous allions en face. IHVH-Adonaï l’a heurté de notre tort à tous.
• 1 Pierre 3:18puisque aussi le messie est mort pour vous une fois pour vos fautes, lui, un juste, pour les injustes, afin de vous conduire à Elohîms, étant mort dans la chair, mais revivifié par le souffle.
• 1 Jean 3:16En ceci nous avons pénétré l’amour, parce que celui-là a donné son être pour nous aussi, et nous aussi, nous devons donner nos êtres pour les frères.
• 1 Jean 4:9l’amour d’Elohîms s’est manifesté pour nous en ceci : Elohîms a envoyé son fils unique dans l’univers, afin que nous vivions par lui.

Commentaires sur Romains 5:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais Dieu recommande son amour, etc. -- Dieu a placé cet acte de miséricorde infinie sous le jour le plus éclatant, de manière à le recommander à l'attention et à l'admiration de tous. Pendant que nous étions encore pécheurs - Nous n'étions ni justes ni bons, mais impies et méchants. Voir le verset précédent, et voir la note sur Romains 5:6.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais Dieu loue - Dieu a exposé ou montré son amour de cette manière inhabituelle et remarquable. Son amour - Son sentiment de bonté ; sa bienfaisance ; sa volonté de se soumettre au sacrifice pour faire du bien aux autres. Alors que nous étions encore pécheurs - Et bien sûr ses ennemis. En cela, son amour surpasse tout ce qui a jamais été manifesté parmi les hommes. LeChrist est mort pour nous - À notre place ; pour nous sauver de la mort. Il a pris notre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 5:8

• Condescension de Dieu
• Dieu a continué....
• Expiation
• Grâce de Dieu
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Méchants (Les gens)
• Souffrance

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Blasphème
• Grâce
• Romains (épître aux)
• Chair
• Barabbas
• Expiation (réconciliation)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings