Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:9
9Bon œil est béni, car il donne de son pain au chétif.
Proverbes 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu’il donne de son pain au pauvre.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au regard bienveillant sera béni parce qu'il donne de son pain au plus faible.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui regarde autrui avec bonté sera béni parce qu’il a partagé son pain avec le pauvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dont le regard est bienveillant sera béni,Parce qu'il donne de son pain au pauvre.
Contexte de Proverbes 22:9
7Parmi les indigents, le riche gouverne ; l’emprunteur est l’esclave de l’homme qui prête. 8Semeur de forfaiture moissonne la fraude ; il sera achevé par la verge de son emportement. Bon œil est béni, car il donne de son pain au chétif. 10Répudie le railleur, le litige sort ; le procès et la turpitude chôment. 11Qui aime la pureté du cœur a des lèvres de grâce, et pour son compagnon le roi.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:9 mot à mot
טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:9
- Proverbes 11:25L’être de bénédiction engraisse ; qui abreuve s’abreuve aussi.
- Proverbes 19:17Qui gracie le chétif prête à IHVH-Adonaï : il lui paye sa rétribution.
- Proverbes 21:13Qui clôt son oreille à la clameur de l’indigent criera lui-même sans réponse.
- Deutéronome 15:7Quand il sera chez toi un pauvre, l’un de tes frères, dans l’une de tes portes, sur la terre que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne, tu ne durciras pas ton cœur, tu ne boucleras pas ta main pour ton frère pauvre.
- Deutéronome 28:56La tendre parmi toi, la délicate, qui n’a pas essayé de poser à terre la plante de son pied, par délicatesse et par tendreté, son œil sera mauvais contre l’homme sur son sein, contre son fils, contre sa fille,
- Job 31:16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve,
- Psaumes 41:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 112:9Il distribue, donne aux pauvres. Sa justification se dresse à jamais, sa corne s’exalte en gloire.
- Ecclésiaste 11:1Lance ton pain sur les faces des eaux : oui, dans la multiplicité des eaux, tu le trouveras.
- Ésaïe 32:8Le gratificateur projette des gratifications ; il se lève pour les gratifications. La paix en pérennité
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas partager ton pain pour l’affamé, faire venir chez toi les humiliés, les trimardeurs ? Et quand tu vois un nu, le couvrir, sans te dérober devant ta chair ?
- Matthieu 20:15Ne m’est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi ? Ou bien ton œil est-il mauvais parce que, moi, je suis bon ? ›
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- Marc 7:22adultères, amour du profit, crimes, fraude, débauche, mauvais œil, blasphème, orgueil, folie.
- Luc 6:35« Aussi bien, aimez vos ennemis, faites du bien, prêtez sans rien attendre en retour. Votre salaire sera grand et vous serez les fils d’’Éliôn, du Suprême, lui qui est bon avec les ingrats comme avec les criminels.
- Actes 20:35En tout je vous l’ai fait voir : à nous de soutenir les faibles en peinant ainsi, dans le souvenir des paroles de l’Adôn Iéshoua’, qui a lui-même dit : ‹ En marche, plutôt donner que recevoir !’ »
Commentaires sur Proverbes 22:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un œil généreux - Un œil qui le dispose à aider tous ceux qu'il voit dans le besoin ; l'œil généreux signifie le cœur généreux, car le cœur regarde à travers l'œil. Le cœur miséricordieux, même lorsque la main n'a rien ou presque rien à donner, sera béni par le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Celui qui a l'œil généreux - littéralement, comme dans la marge, en contraste avec le "mauvais œil" de Proverbes 28:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Celui qui cherche à soulager les besoins et les misères des autres, sera béni.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 11.25. L'homme. bienveillant, littéralement : l'homme bon d'œil, celui dont l'œil reflète les sentiments d'un cœur affectueux. L'expression opposée se trouve 23.6 ; 28.22 : celui qui a l'œil mauvais. Voir aussi Matthieu 20.15. Parce qu'il a donné : 2Corinthiens 9.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires