Bible du Semeur
Proverbes 22:9
9L’homme qui regarde autrui avec bonté sera béni parce qu’il a partagé son pain avec le pauvre.
Proverbes 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu’il donne de son pain au pauvre.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au regard bienveillant sera béni parce qu'il donne de son pain au plus faible.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dont le regard est bienveillant sera béni,Parce qu'il donne de son pain au pauvre.
- Bible Darby (DBY)[Celui qui a] l’œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.
Contexte de Proverbes 22:9
7Le riche domine le pauvre, qui emprunte se met sous la coupe de son créancier. 8Qui sème l’injustice moissonnera l’iniquité, et son règne de terreur prendra fin. L’homme qui regarde autrui avec bonté sera béni parce qu’il a partagé son pain avec le pauvre. 10Chasse le moqueur, et la discorde prendra fin : les querelles et les insultes cesseront. 11Qui aime les intentions pures et dont les paroles sont bienveillantes aura le roi pour ami.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:9 mot à mot
טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:9
- Proverbes 11:25Qui répand la bénédiction connaîtra l’abondance ; qui donne à boire aux autres sera lui-même désaltéré.
- Proverbes 19:17Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternel qui le lui revaudra.
- Proverbes 21:13Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
- Deutéronome 15:7Si l’un de tes compatriotes tombe dans la pauvreté dans le pays que l’Eternel ton Dieu te donne, tu ne lui fermeras pas ton cœur et tu ne lui refuseras pas ton aide.
- Deutéronome 28:56La femme la plus délicate et la plus raffinée parmi vous, celle qui était si délicate et si raffinée qu’elle ne se risquait même pas à poser la plante du pied sur le sol, regardera avec malveillance le mari qu’elle a serré contre son cœur, son fils et sa fille,
- Job 31:16Me suis-je donc soustrait |aux requêtes des pauvres, ou bien ai-je déçu |le regard plein d’espoir des veuves ?
- Psaumes 41:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 112:9Il donne aux pauvres |avec largesse, et sa conduite juste |sera pour toujours prise en compte. Il peut garder la tête haute |et il est honoré.
- Ecclésiaste 11:1Lance ton pain à la surface de l’eau car, avec le temps, tu le retrouveras.
- Ésaïe 32:8Mais l’homme au noble cœur |a de nobles desseins et toute sa conduite |reflète sa noblesse.
- Ésaïe 58:7C’est partager ton pain |avec ceux qui ont faim, et offrir l’hospitalité |aux pauvres sans abri, c’est donner des habits |à celui qu’on voit nu, ne pas te détourner |de ton prochain.
- Matthieu 20:15Ne puis-je pas disposer de mon argent comme je le veux ? Ou bien, m’en veux-tu pour ma bonté ? »
- Matthieu 25:34Après quoi, le roi dira à ceux qui seront à sa droite : « Venez, vous qui êtes bénis par mon Père : prenez possession du royaume qu’il a préparé pour vous depuis la création du monde.
- Marc 7:22les adultères, l’envie, la méchanceté, la tromperie, le vice, la jalousie, le blasphème, l’orgueil, et toutes sortes de comportements insensés.
- Luc 6:35Vous, au contraire, aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez sans espoir de retour. Alors votre récompense sera grande, vous serez les fils du Très-Haut, parce qu’il est lui-même bon pour les ingrats et les méchants.
- Actes 20:35Je vous ai montré partout et toujours qu’il faut travailler ainsi pour aider les pauvres. Souvenons-nous de ce que le Seigneur Jésus lui-même a dit : « Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. »
Commentaires sur Proverbes 22:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un œil généreux - Un œil qui le dispose à aider tous ceux qu'il voit dans le besoin ; l'œil généreux signifie le cœur généreux, car le cœur regarde à travers l'œil. Le cœur miséricordieux, même lorsque la main n'a rien ou presque rien à donner, sera béni par le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Celui qui a l'œil généreux - littéralement, comme dans la marge, en contraste avec le "mauvais œil" de Proverbes 28:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Celui qui cherche à soulager les besoins et les misères des autres, sera béni.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 11.25. L'homme. bienveillant, littéralement : l'homme bon d'œil, celui dont l'œil reflète les sentiments d'un cœur affectueux. L'expression opposée se trouve 23.6 ; 28.22 : celui qui a l'œil mauvais. Voir aussi Matthieu 20.15. Parce qu'il a donné : 2Corinthiens 9.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires