King James Française
Proverbes 22:9
9Celui qui possède un œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.
Proverbes 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu’il donne de son pain au pauvre.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme au regard bienveillant sera béni parce qu'il donne de son pain au plus faible.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui regarde autrui avec bonté sera béni parce qu’il a partagé son pain avec le pauvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dont le regard est bienveillant sera béni,Parce qu'il donne de son pain au pauvre.
Contexte de Proverbes 22:9
7Le riche domine les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur du prêteur. 8Celui qui sème l’iniquité moissonnera la vanité, et le bâton de sa colère faillira. Celui qui possède un œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre. 10Chasse le moqueur, et la querelle s’en ira, oui, la dispute et le reproche cesseront. 11Celui qui aime la pureté de coeur, pour la grâce sur ses lèvres le roi sera son ami.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:9 mot à mot
טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:9
- Proverbes 11:25L’âme généreuse sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra.
- Proverbes 21:13Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, lui aussi criera, mais on ne l’entendra pas.
- Deutéronome 15:7S’il y a au milieu de vous un pauvre homme parmi tes frères, dans l’une de tes portes, dans ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n’endurciras pas ton cœur, et tu ne resserreras pas ta main devant ton frère pauvre.
- Deutéronome 28:56La femme sensible et délicate parmi vous, qui ne s’aventurerait pas de mettre la plante de son pied sur le sol par sollicitude et par délicatesse, son œil sera envieux envers le mari de son sein, et envers son fils et envers sa fille,
- Job 31:16Si j’ai retenu aux pauvres ce qu’ils ont désiré, ou si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve,
- Psaumes 41:1Au chef de musique. Psaume de David. Béni est celui qui considère le pauvre; le SEIGNEUR le délivrera au moment de la détresse.
- Psaumes 112:9Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa droiture dure pour toujours; sa corne sera exaltée avec honneur.
- Ecclésiaste 11:1Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras.
- Ésaïe 32:8Mais le libéral projette des choses de libéralités, et il se maintiendra pour user de libéralités.
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas que tu rompes ton pain avec l’affamé, et que tu fasses entrer dans ta maison les pauvres qui sont chassés? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas de ta propre chair?
- Matthieu 20:15Ne m’est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi? Ton œil est-il méchant parce que je suis bon?
- Matthieu 25:34Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa main droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde;
- Marc 7:22Les vols, la convoitise, la perversité, la tromperie, l’impudicité, l’œil envieux, la médisance, la fierté, l’imprudence.
- Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les enfants du Très-Haut, car il est bon envers les ingrats et les méchants.
- Actes 20:35Je vous ai montré en toutes choses, comment en travaillant ainsi, vous devez soutenir les faibles, et vous souvenir des paroles du SEIGNEUR Jésus, qui lui-même a dit: Il y a plus de bénédiction à donner qu’à recevoir.
Commentaires sur Proverbes 22:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un œil généreux - Un œil qui le dispose à aider tous ceux qu'il voit dans le besoin ; l'œil généreux signifie le cœur généreux, car le cœur regarde à travers l'œil. Le cœur miséricordieux, même lorsque la main n'a rien ou presque rien à donner, sera béni par le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Celui qui a l'œil généreux - littéralement, comme dans la marge, en contraste avec le "mauvais œil" de Proverbes 28:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Celui qui cherche à soulager les besoins et les misères des autres, sera béni.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 11.25. L'homme. bienveillant, littéralement : l'homme bon d'œil, celui dont l'œil reflète les sentiments d'un cœur affectueux. L'expression opposée se trouve 23.6 ; 28.22 : celui qui a l'œil mauvais. Voir aussi Matthieu 20.15. Parce qu'il a donné : 2Corinthiens 9.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires