Bible Chouraqui 1985
Proverbes 11:25
25L’être de bénédiction engraisse ; qui abreuve s’abreuve aussi.
Proverbes 11:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
- Bible Segond 21 (S21)L'âme généreuse sera comblée, celui qui arrose sera lui-même arrosé.
- Bible du Semeur (BDS)Qui répand la bénédiction connaîtra l’abondance ; qui donne à boire aux autres sera lui-même désaltéré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'âme bienfaisante sera rassasiée,Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
Contexte de Proverbes 11:25
23Appétit des justes, le bien seul ! Espoir des criminels, l’emportement ! 24Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie. L’être de bénédiction engraisse ; qui abreuve s’abreuve aussi. 26Qui prohibe le froment est exécré de la patrie : la bénédiction est sur la tête du ravitailleur. 27Quêteur du bien cherche le vouloir ; chercheur du malheur le fait venir.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:25 mot à mot
נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:25
- Proverbes 28:27Qui donne à l’indigent n’a pas de pénurie ; qui en détourne ses yeux multiplie les malédictions.
- Job 29:13La bénédiction de l’égaré venait à moi ; je faisais jubiler le cœur de la veuve.
- Job 31:16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve,
- Ésaïe 32:8Le gratificateur projette des gratifications ; il se lève pour les gratifications. La paix en pérennité
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas partager ton pain pour l’affamé, faire venir chez toi les humiliés, les trimardeurs ? Et quand tu vois un nu, le couvrir, sans te dérober devant ta chair ?
- Matthieu 5:7En marche, les matriciels ! Oui, ils seront matriciés !
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
Commentaires sur Proverbes 11:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25L'âme libérale sera engraissée - Celui qui donne aux déshérités, dans le vrai esprit de charité, obtiendra le centuple de la miséricorde de Dieu. Que le Seigneur est merveilleux ! Il donne les biens, il donne le cœur pour en faire bon usage, et il récompense l'homme pour l'acte bien que tout le fruit ait été trouvé de lui-même ! Celui qui arrose - Un homme qui distribue dans le bon esprit obtient plus de bien lui-même que le pauvre qui reçoit la prime…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25L'âme libérale - littéralement, "l'âme qui bénit", c'est-à-dire qui donne librement et pleinement. Les similitudes sont toutes deux essentiellement orientales. La graisse, l'aspect lisse et bien rempli de la santé, devient la figure de la prospérité, comme la maigreur celle du malheur - Proverbes 13:4; Proverbes 28:25; Psaume 22:29; Isaïe 10:16. Les actes de bonté sont comme la rosée rafraîchissante et la douce pluie du ciel sur une terre assoiffée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Dans l’adversité comme dans le domaine spirituel, Dieu traite toujours Son peuple d’après la mesure dont ce dernier use avec ses frères.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les personnes généreuses qui donnent librement aux autres prospéreront ; mais ceux qui amassent égoïstement leur argent le perdront (voir 28.27 ; 2Co 9.6–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Proverbe synonymique. L'âme bienfaisante, liltéralement : l'âme de bénédiction (beraca), l'homme qui est, pour qui entre en contact avec lui, une source de bénédictions, même matérielles. Voir 1Samuel 25.27, où nous avons rendu par présent le mot beraca. Sera dans l'abondance, littéralement : sera engraissée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires