Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:8
8Qui acquiert un cœur aime son être. Le gardien du discernement trouve le bien.
Proverbes 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui acquiert du sens aime son âme ; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même, cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui acquiert du sens aime son âme;Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
Contexte de Proverbes 19:8
6Multiples, ils souhaitent les faces du gratificateur ; tous sont les compagnons de l’homme qui donne. 7Les frères de l’indigent le haïssent tous ; même ses compagnons s’éloignent de lui. Qui poursuit ses dires, ils sont à lui. Qui acquiert un cœur aime son être. Le gardien du discernement trouve le bien. 9Témoin de mensonge n’est pas innocenté ; qui exhale les tromperies perd. 10La délectation ne sied pas au fou ; moins encore à l’esclave de gouverner les chefs.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:8 mot à mot
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:8
- Proverbes 17:16Pourquoi donc un prix dans la main d’un fou ? Il n’a pas à cœur d’acquérir la sagesse.
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur neuf et donnerai un souffle nouveau en vos entrailles. J’écarterai le cœur de pierre de votre chair et vous donnerai un cœur de chair,
- Proverbes 8:35Qui me trouve trouve la vie et diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï.
- Jean 12:25Qui aime son être le perd ; qui hait son être en cet univers le garde pour la vie en pérennité.
- 1 Pierre 3:10Oui, « qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu’il arrête sa langue loin du mal, ses lèvres du parler de dol ;
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu prends mes dires, si tu recèles mes ordres avec toi,
- Proverbes 3:18Elle est un arbre de vie pour ceux qui l’étreignent ; ceux qui s’y appuient sont en marche. L’oasis des justes
- Proverbes 4:4Il m’enseigne et me dit : Que ton cœur étaye mes paroles ; garde mes ordres et vis !
- Proverbes 16:20L’homme perspicace en parole trouve le bien ; qui se sécurise en IHVH-Adonaï est en ses marches.
- Proverbes 22:18Oui, elles sont délicieuses ; oui, tu les garderas dans ton ventre ; elles s’affermiront ensemble sur tes lèvres.
- Psaumes 19:11plus désirables que l’or, que beaucoup d’or pur ; plus doux que le miel, que la miellée des rayons.
- Jean 14:21Qui a mes ordres et les garde, tel est celui qui m’aime. Et qui m’aime sera aimé de mon père. Je l’aimerai, et je me manifesterai à lui. »
Commentaires sur Proverbes 19:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Sagesse - littéralement, comme dans la marge, gagner un "cœur", c'est-à-dire les facultés supérieures de la raison et du sentiment, est identique au fait de gagner la sagesse, c'est-à-dire la faculté qui cherche et trouve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Seuls ceux qui recherchent la véritable sagesse, aiment leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il est dans notre intérêt personnel de rechercher la sagesse, car la compréhension qu’elle apporte nous guide vers le bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Du sens, littéralement : du cœur. Voir 15.32 ; 19.16. Aime son âme, sa vie (15.32 ; 19.16). Qui garde. Après avoir acquis, il faut garder, et l'on garde en observant. Trouve le bonheur. Le texte présente ici une tournure délicate qu'on pourrait paraphraser : Fait ce qu'il faut pour trouver...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires