Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:6
6Multiples, ils souhaitent les faces du gratificateur ; tous sont les compagnons de l’homme qui donne.
Proverbes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens flattent l'homme généreux,Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Contexte de Proverbes 19:6
4L’aisance ajoute de nombreux compagnons ; le chétif est séparé de son compagnon. 5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas. Multiples, ils souhaitent les faces du gratificateur ; tous sont les compagnons de l’homme qui donne. 7Les frères de l’indigent le haïssent tous ; même ses compagnons s’éloignent de lui. Qui poursuit ses dires, ils sont à lui. 8Qui acquiert un cœur aime son être. Le gardien du discernement trouve le bien.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:6 mot à mot
רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:6
- Proverbes 19:12La fulmination du roi terrifie comme celle du lion ; son gré comme une rosée sur l’herbe.
- Proverbes 16:15À la lumière des faces du roi, la vie ; son gré est comme l’ondée d’une nébulosité.
- Proverbes 29:26Multiples, ils recherchent les faces du gouverneur ; mais de IHVH-Adonaï le jugement de l’homme.
- Genèse 42:6Or Iosseph est le dominateur de la terre, lui, le ravitailleur de tout le peuple de la terre, les frères de Iosseph viennent et se prosternent devant lui, narines à terre.
- 2 Samuel 19:19Le bac passe pour faire passer le roi et bien faire à ses yeux. Shim’i bèn Guéra tombe en face du roi, à son passage du Iardèn.
- Job 29:24Je leur souriais : ils n’y croyaient pas ; la lumière de mes faces ne les abattait pas.
- Psaumes 45:12Le roi a désir de ta beauté ; lui, oui, il est ton Adôn, prosterne-toi devant lui.
- Matthieu 2:11Ils viennent dans la maison et voient le petit enfant avec Miriâm, sa mère. Ils s’inclinent et se prosternent devant lui. Puis ils ouvrent leurs trésors. Ils lui offrent des présents d’or, d’oliban et de myrrhe.
- Proverbes 17:8Pot-de-vin est pierre précieuse aux yeux de son maître, où qu’il se tourne, il est perspicace.
- Proverbes 18:16Le don de l’homme l’élargit et le mène en face des grands.
- Proverbes 21:14Don caché dompte la narine ; pot-de-vin en poche, la fièvre rude.
- Genèse 32:20Il ordonne aussi au deuxième, au troisième aussi, et aussi à tous les marcheurs derrière les troupeaux, pour dire : « Vous parlerez selon cette parole à ’Éssav, en le trouvant.
- Genèse 43:15Les hommes prennent cette offrande, le double de l’argent en leur main, et Biniamîn. Ils se lèvent, descendent en Misraîm et se tiennent en face de Iosseph.
- Romains 6:23Oui, le salaire de la faute, c’est la mort ; et le chérissement d’Elohïms, c’est la vie en pèrennité, dans le messie Iéshoua’, notre Adôn.
Commentaires sur Proverbes 19:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Intrayez la faveur - littéralement, "caressez le visage" de l'homme de nature princière, qui donne avec générosité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Nous sommes sans excuses si nous n’aimons pas Dieu de tout notre cœur. Ses dons à notre égard sont innombrables ; tous ceux que peuvent nous adresser les hommes ne sont que les fruits de Sa bonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Généreux. Le mot ainsi rendu (nadiv) est ordinairement employé dans le sens de prince ou de noble ; mais l'idée de noblesse d'extraction ou de position conduit aisément à celle de noblesse de caractère. Voir déjà 17.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires