Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:8
8qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.
Proverbes 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui acquiert du sens aime son âme ; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même, cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui acquiert du sens aime son âme;Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
Contexte de Proverbes 19:8
6Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. 7Fratres hominis pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur nihil habebit ; qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona. 9Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit. 10Non decent stultum deliciæ, nec servum dominari principibus.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:8 mot à mot
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:8
- Proverbes 17:16Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit ? Qui altum facit domum suam quærit ruinam, et qui evitat discere incidet in mala.
- Ézéchiel 36:26Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum.
- Proverbes 8:35Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.
- Jean 12:25ipsum solum manet : si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam ; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam.
- 1 Pierre 3:10Qui enim vult vitam diligere, et dies videre bonos, coërceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum.
- Proverbes 2:1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
- Proverbes 3:18Lignum vitæ est his qui apprehenderint eam, et qui tenuerit eam beatus.
- Proverbes 4:4Et docebat me, atque dicebat : Suscipiat verba mea cor tuum ; custodi præcepta mea, et vives.
- Proverbes 16:20Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est.
- Proverbes 22:18quæ pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis :
- Jean 14:21Qui habet mandata mea, et servat ea : ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo : et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
Commentaires sur Proverbes 19:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Sagesse - littéralement, comme dans la marge, gagner un "cœur", c'est-à-dire les facultés supérieures de la raison et du sentiment, est identique au fait de gagner la sagesse, c'est-à-dire la faculté qui cherche et trouve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Seuls ceux qui recherchent la véritable sagesse, aiment leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il est dans notre intérêt personnel de rechercher la sagesse, car la compréhension qu’elle apporte nous guide vers le bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Du sens, littéralement : du cœur. Voir 15.32 ; 19.16. Aime son âme, sa vie (15.32 ; 19.16). Qui garde. Après avoir acquis, il faut garder, et l'on garde en observant. Trouve le bonheur. Le texte présente ici une tournure délicate qu'on pourrait paraphraser : Fait ce qu'il faut pour trouver...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires