King James Française
Proverbes 19:8
8Celui qui acquiert la sagesse aime son âme; celui qui garde l’intelligence, trouvera le bien.
Proverbes 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui acquiert du sens aime son âme ; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même, cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui acquiert du sens aime son âme;Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
Contexte de Proverbes 19:8
6Beaucoup de gens recherchent la faveur d’un prince, et chacun est ami de celui qui fait des dons. 7Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s’éloigneront-ils de lui? Il les poursuit de ses paroles, pourtant ils lui font défaut. Celui qui acquiert la sagesse aime son âme; celui qui garde l’intelligence, trouvera le bien. 9Un faux témoin ne sera pas impuni et celui qui dit des mensonges périra. 10Le plaisir ne convient pas à un insensé; combien moins à un serviteur de diriger des princes.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:8 mot à mot
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:8
- Proverbes 17:16Pourquoi donc y a-t-il un prix dans la main d’un insensé pour acheter la sagesse, voyant qu’il n’a pas de cœur pour elle ?
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
- Proverbes 8:35Car quiconque me trouve trouve la vie, et obtiendra la faveur du SEIGNEUR;
- Jean 12:25Celui qui aime sa vie la perdra; et celui qui hait sa vie en ce monde la conservera pour la vie éternelle.
- 1 Pierre 3:10Car celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu’il garde sa langue du mal, et ses lèvres de prononcer la tromperie;
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 3:18Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et heureux est quiconque la retient.
- Proverbes 4:4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
- Proverbes 16:20Celui qui manie les choses avec sagesse trouvera le bien, et quiconque se confie dans le SEIGNEUR est heureux.
- Proverbes 22:18Car c’est une chose agréable si tu les gardes en toi: elles seront ainsi toujours présentes sur tes lèvres.
- Psaumes 19:11De plus par eux ton serviteur est averti; et en les gardant il y a une grande récompense.
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c’est celui-là qui m’aime: et celui qui m’aime sera aimé de mon Père, et je l’aimerai, et je me manifesterai à lui.
Commentaires sur Proverbes 19:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Sagesse - littéralement, comme dans la marge, gagner un "cœur", c'est-à-dire les facultés supérieures de la raison et du sentiment, est identique au fait de gagner la sagesse, c'est-à-dire la faculté qui cherche et trouve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Seuls ceux qui recherchent la véritable sagesse, aiment leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il est dans notre intérêt personnel de rechercher la sagesse, car la compréhension qu’elle apporte nous guide vers le bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Du sens, littéralement : du cœur. Voir 15.32 ; 19.16. Aime son âme, sa vie (15.32 ; 19.16). Qui garde. Après avoir acquis, il faut garder, et l'on garde en observant. Trouve le bonheur. Le texte présente ici une tournure délicate qu'on pourrait paraphraser : Fait ce qu'il faut pour trouver...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires