Bible Chouraqui 1985
Proverbes 16:20
20L’homme perspicace en parole trouve le bien ; qui se sécurise en IHVH-Adonaï est en ses marches.
Proverbes 16:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l’Éternel est heureux.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui se montre attentif à ce qui est dit trouve le bonheur, et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
- Bible du Semeur (BDS)Qui agit prudemment dans une affaire s’en trouvera bien. Heureux celui qui met sa confiance en l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur,Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
Contexte de Proverbes 16:20
18Avant le bris, l’orgueil ; avant l’échec, le souffle hautain. 19Mieux vaut le souffle bas avec des humbles que partager un butin avec des orgueilleux. L’homme perspicace en parole trouve le bien ; qui se sécurise en IHVH-Adonaï est en ses marches. 21Cœur sage est proclamé discernant ; douceur des lèvres ajoute prise. 22La perspicacité de son maître, nappe de vie. La démence est la discipline des déments.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:20 mot à mot
מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:20
- Proverbes 8:35Qui me trouve trouve la vie et diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï.
- Proverbes 13:15Perspicacité du bien donne grâce. La route des traîtres est fougueuse.
- Proverbes 17:2Un serviteur perspicace gouverne un fils infamant ; au milieu de frères, il partage la possession.
- Proverbes 19:8Qui acquiert un cœur aime son être. Le gardien du discernement trouve le bien.
- Proverbes 24:3La maison se bâtit par la sagesse ; elle s’affermit par le discernement ;
- Genèse 41:38Pharaon dit à ses serviteurs : « Se trouve-t-il un comme celui-là, un homme qui a en lui le souffle d’Elohîms ? »
- Daniel 1:19Le roi parle avec eux et il ne trouve pas, parmi eux tous, de semblables à Daniél, Hananyah, Mishaél et ’Azaryah. Ils se dressent en face du roi.
- Matthieu 10:16Voici, moi, je vous envoie comme des ovins au milieu de loups. Aussi, soyez sages comme des serpents et simples comme des palombes.
- Proverbes 22:19Pour que ton assurance soit en IHVH-Adonaï, je te le fais pénétrer ce jour, à toi aussi.
- 1 Chroniques 5:20Ils s’aident contre eux et sont donnés en leurs mains, les Hagriîm et tous ceux qui sont donnés avec eux ; oui, ils clament vers Elohîms pendant la guerre, il intercède pour eux ; oui, ils s’étaient assurés en lui.
- Psaumes 2:12Embrassez la transparence, qu’il ne fulmine, vous perdriez la route ! Oui, sa fureur brûlera sous peu. En marche, tous ceux qui s’abritent en lui !
- Psaumes 34:8Le messager de IHVH-Adonaï campe autour de ses frémissants : il les renfloue.
- Psaumes 125:1Poème des montées. Ceux qui se fient en IHVH-Adonaï sont comme le mont Siôn : il ne chancelle pas mais demeure en pérennité.
- Psaumes 146:5En marche, qui a l’Él de Ia’acob à son secours, sa patience en IHVH-Adonaï, son Elohîms,
- Ésaïe 26:3Forme imposée, tu détiens la paix ; la paix, oui, en toi, sûre.
- Ésaïe 30:18Aussi, IHVH-Adonaï attendra pour vous gracier, et ainsi il s’élèvera pour vous matricier ; oui, l’Elohîms du jugement, IHVH-Adonaï. En marche, tous ceux qui l’attendent !
Commentaires sur Proverbes 16:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20S'il est bon de "traiter une affaire avec sagesse", il est bien meilleur de "se confier au Seigneur", ce qui n'est possible que par le biais de la seconde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Celui qui « a soif » de la Parole de Dieu trouvera la sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20La parole par excellence. Voir 13.13, note, et Néhémie 8.13. La suite du verset indique aussi que ce terme doit être pris dans ce sens. Heureux qui se confie en l'Eternel ! L'attention vouée à la parole divine produit la confiance en Dieu lui-même, et cette confiance, est la source du vrai bonheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires