Ostervald
Proverbes 19:8
8Celui qui acquiert du sens, aime son âme, et celui qui conserve la prudence, trouvera le bien.
Proverbes 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui acquiert du sens aime son âme ; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même, cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui acquiert du sens aime son âme;Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
Contexte de Proverbes 19:8
6Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l'homme qui donne. 7Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis se retireront-ils de lui! Il les presse de ses paroles: ils ne sont plus là! Celui qui acquiert du sens, aime son âme, et celui qui conserve la prudence, trouvera le bien. 9Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, périra. 10Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; combien moins à un esclave de dominer sur les grands!
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:8 mot à mot
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:8
- Proverbes 17:16Que sert le prix dans la main d'un insensé pour acheter la sagesse, puisqu'il manque de sens?
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
- Proverbes 8:35Car celui qui me trouve, trouve la vie, et obtient la faveur de l'Éternel;
- Jean 12:25Celui qui aime sa vie la perdra; et celui qui hait sa vie en ce monde la conservera pour la vie éternelle.
- 1 Pierre 3:10Car quiconque aime la vie, et souhaite de voir des jours heureux, qu'il de sa langue de dire du mal, et ses lèvres de prononcer aucune fraude;
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu conserves avec toi mes commandements,
- Proverbes 3:18Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.
- Proverbes 4:4Il m'enseignait et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
- Proverbes 16:20Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien; et celui qui se confie en l'Éternel, sera heureux.
- Proverbes 22:18Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi, et qu'elles restent présentes sur tes lèvres.
- Psaumes 19:11Ils sont plus désirables que l'or, et que beaucoup d'or fin; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel.
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, et je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.
Commentaires sur Proverbes 19:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Sagesse - littéralement, comme dans la marge, gagner un "cœur", c'est-à-dire les facultés supérieures de la raison et du sentiment, est identique au fait de gagner la sagesse, c'est-à-dire la faculté qui cherche et trouve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Seuls ceux qui recherchent la véritable sagesse, aiment leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il est dans notre intérêt personnel de rechercher la sagesse, car la compréhension qu’elle apporte nous guide vers le bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Du sens, littéralement : du cœur. Voir 15.32 ; 19.16. Aime son âme, sa vie (15.32 ; 19.16). Qui garde. Après avoir acquis, il faut garder, et l'on garde en observant. Trouve le bonheur. Le texte présente ici une tournure délicate qu'on pourrait paraphraser : Fait ce qu'il faut pour trouver...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires