Septante française (AT)
Proverbes 19:8
8Celui qui acquiert la sagesse est ami de soi-même, et celui qui garde la prudence trouvera le bien.
Proverbes 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui acquiert du sens aime son âme ; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même, cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui acquiert du sens aime son âme;Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
Contexte de Proverbes 19:8
6Beaucoup se prosternent en face des rois ; tout méchant est pour l'homme un opprobre. 7Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l'amitié ; c'est une bonne pensée qui fait approcher d'elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Celui qui fait beaucoup de mal se perfectionne dans le mal ; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé. Celui qui acquiert la sagesse est ami de soi-même, et celui qui garde la prudence trouvera le bien. 9Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui attise une méchanceté périra par elle. 10Les délices ne sont pas pour l'insensé ; qu'un serviteur ne se mette pas à commander avec orgueil.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:8 mot à mot
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:8
- Proverbes 17:16(a) Celui qui exalte sa propre maison cherche sa ruine ; celui qui est trop tordu pour s'instruire tombera dans le malheur.
- Ézéchiel 36:26Je vous donnerai un nouveau cœur, et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j'ôterai de votre sein votre cœur de roche, et j'y placerai un cœur de chair.
- Proverbes 8:35Car mes portes sont des portes de vie, et en elles réside la volonté du Seigneur.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois la parole de mon commandement, si tu la tiens cachée en toi-même,
- Proverbes 3:18Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent ; elle est un sûr appui pour ceux qui s'attachent à elle, comme au Seigneur.
- Proverbes 4:4Ils m'ont instruit, disant : Que nos discours soient fixés dans ton cœur ;
- Proverbes 16:20Celui qui est avisé en affaires, trouve des biens ; celui qui se confie en Dieu est heureux.
- Proverbes 22:18Si tu les déposes en ton cœur, elles réjouiront ton cœur et tes lèvres.
Commentaires sur Proverbes 19:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Sagesse - littéralement, comme dans la marge, gagner un "cœur", c'est-à-dire les facultés supérieures de la raison et du sentiment, est identique au fait de gagner la sagesse, c'est-à-dire la faculté qui cherche et trouve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Seuls ceux qui recherchent la véritable sagesse, aiment leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il est dans notre intérêt personnel de rechercher la sagesse, car la compréhension qu’elle apporte nous guide vers le bonheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Du sens, littéralement : du cœur. Voir 15.32 ; 19.16. Aime son âme, sa vie (15.32 ; 19.16). Qui garde. Après avoir acquis, il faut garder, et l'on garde en observant. Trouve le bonheur. Le texte présente ici une tournure délicate qu'on pourrait paraphraser : Fait ce qu'il faut pour trouver...Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires