Proverbes 19:3

Proverbes 19:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La folie de l’homme pervertit sa voie, Et c’est contre l’Éternel que son cœur s’irrite.
• Bible Segond 21 (S21)C’est la folie de l'homme qui pervertit sa voie, mais c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.
• Bible du Semeur (BDS)La sottise d’un homme cause son naufrage, alors il s’en prend à l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie de l'homme pervertit sa voie,Et c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.

Contexte de Proverbes 19:3

1Mieux vaut l’indigent qui va en son intégrité que le tortueux de ses lèvres, lui, le fou ! 2Sans pénétration, même le répit n’est pas bien. Le pied qui se précipite faute. La démence de l’humain pervertit sa route ; contre IHVH-Adonaï, son cœur fulmine. 4L’aisance ajoute de nombreux compagnons ; le chétif est séparé de son compagnon. 5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas.

Proverbes 19:3 mot à mot

אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• pervertitסָלַףsâlaph · pervertirH5557
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• contreעַל‛al · surH5921
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• irriteזָעַףzâ‛aph · enragerH2196

Références croisées de Proverbes 19:3

• Genèse 3:6La femme voit que l’arbre est bien à manger, oui, appétissant pour les yeux, convoitable, l’arbre, pour rendre perspicace. Elle prend de son fruit et mange. Elle en donne aussi à son homme avec elle et il mange.
• Genèse 4:5Caïn et son offrande, il ne les considère pas. Cela brûle beaucoup Caïn, ses faces tombent.
• Nombres 16:19Qorah rassemble contre eux toute la communauté à l’ouverture de la tente du rendez-vous. La gloire de IHVH-Adonaï apparaît à toute la communauté.
• Nombres 17:12Aarôn le prend, comme l’avait parlé Moshè. Il court au milieu de l’assemblée. Et voici, la calamité commence contre le peuple. Il donne l’encens et absout le peuple.
• 1 Samuel 13:13Shemouél dit à Shaoul : « Tu es devenu fou. Tu n’as pas gardé l’ordre de IHVH-Adonaï ton Elohîms, qu’il t’a ordonné. Oui, maintenant IHVH-Adonaï prépare ta royauté sur Israël en pérennité.
• 1 Samuel 15:23Oui, c’est une faute de divination, la rébellion, une faute de pénates, l’obstination. Parce que tu as rejeté la parole de IHVH-Adonaï, il te rejette en tant que roi. »
• 1 Samuel 22:13Shaoul lui dit : « Pourquoi avez-vous intrigué contre moi, toi et le fils d’Ishaï ? Toi, tu lui as donné le pain et l’épée, tu as questionné pour lui Elohîms, pour qu’il se lève contre moi et s’embusque comme en ce jour ? »
• 1 Rois 20:42Il lui dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Parce que tu as renvoyé aussitôt l’homme de mon interdit, ton être sera à la place de son être, ton peuple à la place de son peuple’. »
• 2 Rois 3:9Le roi d’Israël va avec le roi de Iehouda et le roi d’Edôm. Ils tournent en route sept jours. Il n’était pas d’eau pour le camp ni pour les bêtes qui sont à leurs pieds. La victoire prédite
• 2 Rois 6:33Il leur parle encore et voici, le messager descend vers lui. Il dit : « Voici, c’est un malheur de IHVH-Adonaï. Que souhaiterai-je encore de IHVH-Adonaï ?
• 2 Chroniques 16:9Oui, IHVH-Adonaï, ses yeux voguent par toute la terre, pour se renforcer avec leurs cœurs, entiers pour lui. Tu as été fou en ceci : oui, désormais il existe contre toi des guerres. »
• Actes 13:45Mais quand les Iehoudîm voient la foule, remplis de jalousie, ils contestent, en blasphémant, les dires de Paulos.
• Psaumes 37:1De David. Ne t’échauffe pas avec les malfaiteurs ; n’arde pas avec les faiseurs de forfaiture !
• Ésaïe 8:21Il y passe, endurci, affamé. Et c’est : oui, il est affamé, il écume ; il maudit son roi et son Elohîms, les faces vers le haut.
• Apocalypse 16:9Les hommes sont brûlés par une grande chaleur ; ils blasphèment le nom d’Elohîms ayant puissance sur ces plaies, et ne font pas retour pour lui donner gloire.

Commentaires sur Proverbes 19:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La folie de l'homme - La plupart des hommes se plaignent de la providence croisée, parce qu'ils se trouvent dans des situations difficiles par la perversité de leurs voies ; et ainsi ils se plaignent de Dieu, alors que, dans tous les cas, ils sont les causes de leurs propres calamités. O combien l'homme est incohérent !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La non-sagesse qui, ayant provoqué des désastres par sa propre perversité, se retourne ensuite et "fretteth", c'est-à-dire se plaint avec colère contre la Providence de Dieu. Pervertir - Plutôt, "renverser", "faire échouer".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les hommes, par leur propre folie, « courent » vers les ennuis, ensuite, ils s’irritent des décisions de Dieu …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Au lieu de reconnaître leurs erreurs et leurs mauvais choix, les insensés préfèrent toujours accuser l’Éternel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'insensé ne devrait s'en prendre qu'à lui-même et à sa folie des malheurs qui lui arrivent. Mais il préfère taxer Dieu d'injustice (Lamentations 3.39).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:3

• Cécité
• Murmurer

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings