Proverbes 19:3

Proverbes 19:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La folie de l’homme pervertit sa voie, Et c’est contre l’Éternel que son cœur s’irrite.
• Bible Segond 21 (S21)C’est la folie de l'homme qui pervertit sa voie, mais c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.
• Bible du Semeur (BDS)La sottise d’un homme cause son naufrage, alors il s’en prend à l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie de l'homme pervertit sa voie,Et c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.

Contexte de Proverbes 19:3

1Mieux vaut être pauvre et vivre dans l'intégrité qu'être sot et parler pour tromper. 2Sans expérience l'enthousiasme n'est pas bon; à trop se hâter on commet des erreurs. Tel homme se met bêtement dans une mauvaise situation et tourne sa colère contre le Seigneur! 4Un riche a sans cesse de nouveaux amis, un indigent risque de perdre le seul qui lui reste. 5Le faux témoin ne reste pas impuni et le menteur n'échappe pas à la punition qu'il mérite.

Proverbes 19:3 mot à mot

אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• pervertitסָלַףsâlaph · pervertirH5557
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• contreעַל‛al · surH5921
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• irriteזָעַףzâ‛aph · enragerH2196

Références croisées de Proverbes 19:3

• Genèse 3:6La femme vit que les fruits de l'arbre étaient agréables à regarder, qu'ils devaient être bons et qu'ils donnaient envie d'en manger pour acquérir un savoir plus étendu. Elle en prit un et en mangea. Puis elle en donna à son mari, qui était avec elle, et il en mangea, lui aussi.
• Genèse 4:5mais non pas Caïn et son offrande. Caïn en éprouva un profond dépit; il faisait triste mine.
• Nombres 16:19et Coré réunit en face d'eux toute la communauté d'Israël, près de l'entrée de la tente. Alors la glorieuse présence du Seigneur se manifesta à toute la communauté,
• Nombres 17:12Aaron fit ce que Moïse lui disait; il courut au milieu du rassemblement, là où le fléau avait déjà commencé, il brûla de l'encens et effectua sur les Israélites le geste rituel du pardon.
• 1 Samuel 13:13«Tu as agi comme un insensé! lui dit Samuel. Tu n'as pas tenu compte de l'ordre que tu as reçu du Seigneur ton Dieu. Si tu l'avais fait, le Seigneur aurait permis que ta famille règne pour toujours sur Israël.
• 1 Samuel 15:23En effet, la désobéissance est aussi grave que la divination, et l'insoumission aussi grave que l'idolâtrie. Ainsi, puisque tu as rejeté les ordres du Seigneur, le Seigneur te rejette aussi: tu ne seras plus roi de son peuple.» –
• 1 Samuel 22:13«Pourquoi avez-vous comploté contre moi, toi et le fils de Jessé? reprit le roi. Tu lui as donné de la nourriture et une épée, et tu as consulté Dieu pour lui, afin qu'il se révolte contre moi et me tende des pièges, comme c'est le cas aujourd'hui.»
• 1 Rois 20:42Le prophète lui dit alors: «Voici ce que déclare le Seigneur: “Puisque tu as laissé échapper l'homme que j'avais condamné à mort, tu payeras cela de ta vie, et ton peuple mourra à la place de son peuple.” »
• 2 Rois 3:9Les rois d'Israël, de Juda et d'Édom se mirent donc en route. Après avoir marché pendant sept jours, ils ne trouvèrent plus d'eau ni pour les troupes ni pour les bêtes de somme.
• 2 Rois 6:33Élisée parlait encore lorsque le roi arriva et déclara: «C'est le Seigneur qui nous envoie tous ces malheurs! Que puis-je encore espérer de lui?»
• 2 Chroniques 16:9En effet, le Seigneur promène ses regards sur toute la terre, afin de soutenir ceux qui l'aiment de tout leur cœur. Eh bien, cette fois-ci, tu as agi comme un insensé, et désormais tu devras affronter des guerres.»
• Actes 13:45Quand les Juifs virent cette foule, ils furent remplis de jalousie; ils contredisaient Paul et l'insultaient.
• Psaumes 37:1Du recueil de David. Ne t'irrite pas contre les gens malfaisants, ne sois pas envieux de ceux qui font le mal:
• Ésaïe 8:21On passe dans le pays, accablé, l'estomac vide. Exaspéré par la faim, on en vient à maudire et son roi et son Dieu. On se tourne vers le ciel,
• Apocalypse 16:9Et les hommes furent brûlés par une chaleur terrible; ils insultèrent le nom du Dieu qui détient de tels fléaux en son pouvoir, mais ils refusèrent de changer de comportement pour lui rendre gloire.

Commentaires sur Proverbes 19:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La folie de l'homme - La plupart des hommes se plaignent de la providence croisée, parce qu'ils se trouvent dans des situations difficiles par la perversité de leurs voies ; et ainsi ils se plaignent de Dieu, alors que, dans tous les cas, ils sont les causes de leurs propres calamités. O combien l'homme est incohérent !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La non-sagesse qui, ayant provoqué des désastres par sa propre perversité, se retourne ensuite et "fretteth", c'est-à-dire se plaint avec colère contre la Providence de Dieu. Pervertir - Plutôt, "renverser", "faire échouer".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les hommes, par leur propre folie, « courent » vers les ennuis, ensuite, ils s’irritent des décisions de Dieu …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Au lieu de reconnaître leurs erreurs et leurs mauvais choix, les insensés préfèrent toujours accuser l’Éternel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'insensé ne devrait s'en prendre qu'à lui-même et à sa folie des malheurs qui lui arrivent. Mais il préfère taxer Dieu d'injustice (Lamentations 3.39).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:3

• Cécité
• Murmurer

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings