Proverbes 19:4

Proverbes 19:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La richesse procure un grand nombre d’amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.
• Bible Segond 21 (S21)La richesse procure un grand nombre d'amis, alors que le faible se retrouve séparé de son ami.
• Bible du Semeur (BDS)Si vous êtes riche, vos amis se multiplient, mais le pauvre est abandonné par son compagnon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse procure un grand nombre d'amis,Mais le pauvre est séparé de son ami.

Contexte de Proverbes 19:4

2Sans pénétration, même le répit n’est pas bien. Le pied qui se précipite faute. 3La démence de l’humain pervertit sa route ; contre IHVH-Adonaï, son cœur fulmine. L’aisance ajoute de nombreux compagnons ; le chétif est séparé de son compagnon. 5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas. 6Multiples, ils souhaitent les faces du gratificateur ; tous sont les compagnons de l’homme qui donne.

Proverbes 19:4 mot à mot

ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• richesseהוֹןhôn · biensH1952
• procureיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• nombreרַבrab · nombreuxH7227
• amisרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• séparéפָּרַדpârad · séparerH6504

Références croisées de Proverbes 19:4

• Proverbes 19:6Multiples, ils souhaitent les faces du gratificateur ; tous sont les compagnons de l’homme qui donne.
• Proverbes 14:20L’indigent est haï, même par son compagnon ; les amoureux du riche sont nombreux.
• Luc 15:13Peu de jours plus tard, le plus jeune rassemble tout et part vers un pays lointain. Il dissipe là son patrimoine en vivant follement.
• Proverbes 10:15Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence.
• Job 6:15Mes frères trahissent comme un torrent, comme le lit où passent les torrents.
• Job 19:13Il éloigne de moi mes frères ; mes connaissances mêmes me sont étrangères.

Commentaires sur Proverbes 19:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le pauvre est séparé de son voisin - parce qu'il est atteint de la "maladie du pauvre"Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Nous pouvons voir dans ce verset combien l’amour de l’argent dirige les hommes !Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Comparez 10.15 ; 14.20 et les versets 6 et 7 de notre chapitre. Son ami : le dernier qui lui soit resté fidèle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:4

• Flatterie
• Pauvre
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings