Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 19:3
3Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo.
Proverbes 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie de l’homme pervertit sa voie, Et c’est contre l’Éternel que son cœur s’irrite.
- Bible Segond 21 (S21)C’est la folie de l'homme qui pervertit sa voie, mais c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.
- Bible du Semeur (BDS)La sottise d’un homme cause son naufrage, alors il s’en prend à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie de l'homme pervertit sa voie,Et c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.
Contexte de Proverbes 19:3
1Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens. 2Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo. 4Divitiæ addunt amicos plurimos ; a paupere autem et hi quos habuit separantur. 5Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:3 mot à mot
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:3
- Genèse 3:6Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile : et tulit de fructu illius, et comedit : deditque viro suo, qui comedit.
- Genèse 4:5Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit : iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus.
- Nombres 16:19et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini.
- Nombres 17:12Dixerunt autem filii Israël ad Moysen : Ecce consumpti sumus, omnes perivimus.
- 1 Samuel 13:13Dixitque Samuel ad Saul : Stulte egisti, nec custodisti mandata Domini Dei tui quæ præcepit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc præparasset Dominus regnum tuum super Israël in sempiternum :
- 1 Samuel 15:23Quoniam quasi peccatum ariolandi est, repugnare : et quasi scelus idololatriæ, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te Dominus ne sis rex.
- 1 Samuel 22:13Dixitque ad eum Saul : Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens ?
- 1 Rois 20:42Qui ait ad eum : Hæc dicit Dominus : Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus.
- 2 Rois 3:9Perrexerunt igitur rex Israël, et rex Juda, et rex Edom, et circuierunt per viam septem dierum, nec erat aqua exercitui et jumentis quæ sequebantur eos.
- 2 Rois 6:33Adhuc illo loquente eis, apparuit nuntius qui veniebat ad eum. Et ait : Ecce, tantum malum a Domino est : quid amplius expectabo a Domino ?
- 2 Chroniques 16:9Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex præsenti tempore adversum te bella consurgent.
- Actes 13:45Videntes autem turbas Judæi, repleti sunt zelo, et contradicebant his quæ a Paulo dicebantur, blasphemantes.
- Psaumes 37:1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
- Ésaïe 8:21Et transibit per eam, corruet, et esuriet ; et cum esurierit, irascetur. Et maledicet regi suo, et Deo suo, et suspiciet sursum,
- Apocalypse 16:9et æstuaverunt homines æstu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt pœnitentiam ut darent illi gloriam.
Commentaires sur Proverbes 19:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La folie de l'homme - La plupart des hommes se plaignent de la providence croisée, parce qu'ils se trouvent dans des situations difficiles par la perversité de leurs voies ; et ainsi ils se plaignent de Dieu, alors que, dans tous les cas, ils sont les causes de leurs propres calamités. O combien l'homme est incohérent !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La non-sagesse qui, ayant provoqué des désastres par sa propre perversité, se retourne ensuite et "fretteth", c'est-à-dire se plaint avec colère contre la Providence de Dieu. Pervertir - Plutôt, "renverser", "faire échouer".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les hommes, par leur propre folie, « courent » vers les ennuis, ensuite, ils s’irritent des décisions de Dieu …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au lieu de reconnaître leurs erreurs et leurs mauvais choix, les insensés préfèrent toujours accuser l’Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'insensé ne devrait s'en prendre qu'à lui-même et à sa folie des malheurs qui lui arrivent. Mais il préfère taxer Dieu d'injustice (Lamentations 3.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires