Septante française (AT)
Proverbes 19:3
3La folie de l'homme souille ses voies, et c'est Dieu qu'il accuse en son cœur.
Proverbes 19:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie de l’homme pervertit sa voie, Et c’est contre l’Éternel que son cœur s’irrite.
- Bible Segond 21 (S21)C’est la folie de l'homme qui pervertit sa voie, mais c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.
- Bible du Semeur (BDS)La sottise d’un homme cause son naufrage, alors il s’en prend à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie de l'homme pervertit sa voie,Et c'est contre l'Eternel que son cœur s'irrite.
Contexte de Proverbes 19:3
La folie de l'homme souille ses voies, et c'est Dieu qu'il accuse en son cœur. 4Les richesses attirent à l'homme beaucoup d'amis ; au contraire, le pauvre est délaissé même de l'ami qu'il a. 5Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui appelle à tort en justice en portera la peine.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:3 mot à mot
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:3
- Genèse 3:6La femme vit que l'arbre était bon comme aliment qu'il était gracieux à l'œil, et magnifique à contempler. Et, ayant pris de son fruit, elle en mangea ; de plus, elle en donna à son mari, et ils mangèrent.
- Genèse 4:5Mais il ne fit attention ni à Caïn, ni à son offrande ; Caïn en fut très affligé, et eut le visage tout abattu.
- Nombres 16:19Coré et toute sa troupe étaient soulevés contre eux, devant la porte du tabernacle du témoignage, lorsque la gloire du Seigneur apparut à toute la synagogue d'Israël.
- Nombres 17:12Et Aaron, comme le lui prescrivait Moïse, prit l'encensoir, et courut parmi la synagogue ; la destruction du peuple était commencée ; et il jeta de l'encens sur le feu et pria pour le peuple.
- 1 Samuel 13:13Et Samuel dit à Saül : Tu as agi en insensé, car tu n'as point obéi à mon ordre, à l'ordre du Seigneur, au moment où le Seigneur t'avait préparé sur son peuple une royauté perpétuelle.
- 1 Samuel 15:23Car la divination est un péché ; les theraphim amènent peines et douleurs. Parce que tu as dédaigné la parole du Seigneur, le Seigneur te rejettera du trône d'Israël.
- 1 Samuel 22:13Et Saül reprit : Pourquoi es-tu d'intelligence contre moi avec le fils de Jessé ? Ne lui as-tu pas donné des pains ? N'as-tu pas pour lui consulté le Seigneur, afin qu'il se déclarât mon ennemi, comme il l'est maintenant ?
- 2 Rois 3:9Et le roi d'Israël partit avec le roi de Juda et le roi d'Edom ; ils firent sept journées de marche ; or, le camp manquait d'eau pour le bétail qui suivait l'armée.
- 2 Rois 6:33Comme il parlait encore, le messager entra et dit : C'est le Seigneur qui fait fondre sur nous ces maux ; que puis-je encore attendre, du Seigneur ?
- 2 Chroniques 16:9Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout cœur parfait devant lui ; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre.
- Psaumes 37:1Psaume de David, pour se souvenir du Sabbat.
- Ésaïe 8:21Et il viendra sur vous une cruelle famine, et, quand vous aurez faim, il arrivera que vous serez dans l'affliction, et vous maudirez le prince et les coutumes de vos ancêtres ; et le peuple lèvera les yeux au ciel,
Commentaires sur Proverbes 19:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La folie de l'homme - La plupart des hommes se plaignent de la providence croisée, parce qu'ils se trouvent dans des situations difficiles par la perversité de leurs voies ; et ainsi ils se plaignent de Dieu, alors que, dans tous les cas, ils sont les causes de leurs propres calamités. O combien l'homme est incohérent !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La non-sagesse qui, ayant provoqué des désastres par sa propre perversité, se retourne ensuite et "fretteth", c'est-à-dire se plaint avec colère contre la Providence de Dieu. Pervertir - Plutôt, "renverser", "faire échouer".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les hommes, par leur propre folie, « courent » vers les ennuis, ensuite, ils s’irritent des décisions de Dieu …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au lieu de reconnaître leurs erreurs et leurs mauvais choix, les insensés préfèrent toujours accuser l’Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'insensé ne devrait s'en prendre qu'à lui-même et à sa folie des malheurs qui lui arrivent. Mais il préfère taxer Dieu d'injustice (Lamentations 3.39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires