Bible Chouraqui 1985
Proverbes 17:21
21Qui enfante un fou, à lui l’affliction ; père d’un veule ne se réjouit pas.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Contexte de Proverbes 17:21
19Amant de la carence, amant de la querelle. Qui hausse son ouverture recherche le bris. 20Cœur tortueux ne trouve pas le bien ; langue subversive tombe dans le malheur. Qui enfante un fou, à lui l’affliction ; père d’un veule ne se réjouit pas. 22Cœur joyeux améliore la santé ; souffle consterné dessèche l’os. 23Le criminel prend le pot-de-vin sans droit, pour incliner les voies du jugement.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25Un fils fou est l’irritation de son père, l’amertume de celle qui l’a enfanté !
- Proverbes 10:1Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Fils sage réjouit le père ; fol humain méprise sa mère.
- Proverbes 19:13Un fils fou est le dam de son père ; la querelle d’une femme, un suintement importun.
- Genèse 26:34Et c’est ’Éssav à quarante ans. Il prend femme : Iehoudit, la fille de Beéri, le Hiti et Bosmat, la fille d’Éilôn, le Hiti.
- 1 Samuel 2:32Tu regarderas le rival au logis en tout ce qu’il fera de bien à Israël. Il ne sera pas d’ancien dans ta maison, tous les jours.
- 1 Samuel 8:3Ses fils ne vont pas sur ses routes. Ils tendent à la vénalité et prennent des pots-de-vin. Ils font dévier le jugement.
- Proverbes 23:15Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit.
- 2 Corinthiens 2:3Je vous écris précisément cela pour ne pas venir en ayant de la tristesse pour ceux par qui je devrais me réjouir, convaincu, à l’égard de vous tous, que ma joie est la vôtre, à tous.
- 3 Jean 1:4Je n’ai pas de plus grande joie que d’entendre que mes enfants marchent dans la vérité.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires