Bible du Semeur
Proverbes 17:21
21Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Darby (DBY)Celui qui engendre un sot [l’engendre] pour son chagrin ; et le père d’un homme vil ne se réjouira pas.
Contexte de Proverbes 17:21
19Aimer les querelles, c’est aimer le péché ; qui fait l’important, cherche sa ruine. 20L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur. Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir. 22Un cœur joyeux est un excellent remède, mais l’esprit déprimé mine la santé. 23L’homme corrompu accepte des cadeaux sous le manteau pour fausser le cours de la justice.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25Un fils insensé fait le chagrin de son père et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
- Proverbes 10:1Un fils sensé réjouit son père, mais un fils insensé cause du chagrin à sa mère.
- Proverbes 15:20Un fils sage fait la joie de son père ; seul un homme insensé a du mépris pour sa mère.
- Proverbes 19:13Un fils insensé fait le malheur de son père, et les récriminations d’une femme sont comme une gouttière qui ne cesse de couler.
- Genèse 26:34A l’âge de quarante ans, Esaü épousa Judith, fille de Beéri le Hittite, et Basmath, fille d’Elôn le Hittite.
- 1 Samuel 2:32Alors que tout ira bien pour Israël, tu verras la détresse au sujet de ma demeure et personne n’atteindra plus jamais un âge avancé dans ta famille.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivaient pas les traces de leur père : comme ils étaient corrompus par l’amour de l’argent, ils acceptaient des pots-de-vin et faussaient le droit.
- Proverbes 23:15Mon fils, si tu acquiers de la sagesse, mon cœur à moi aussi s’en réjouira.
- 2 Corinthiens 2:3Si je vous ai écrit comme je l’ai fait dans ma précédente lettre, c’était précisément pour qu’en venant chez vous je ne sois pas attristé par ceux-là mêmes qui devaient faire ma joie. J’ai, en effet, la conviction en ce qui vous concerne que ce qui fait ma joie fait aussi la vôtre à vous tous.
- 3 Jean 1:4Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants vivent selon la vérité.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires