Parole de Vie 2017
Proverbes 17:21
21Celui qui met au monde un sot n’a que du chagrin, le père d’un enfant stupide ne peut être joyeux.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Contexte de Proverbes 17:21
19Celui qui aime les disputes aime le péché, et l’orgueilleux court à sa perte. 20Quelqu’un qui a l’esprit tordu ne trouvera pas le bonheur. Celui qui parle mal des autres tombera dans le malheur. Celui qui met au monde un sot n’a que du chagrin, le père d’un enfant stupide ne peut être joyeux. 22Un cœur joyeux peut guérir une maladie, mais la tristesse fait perdre des forces. 23Une personne malhonnête accepte des cadeaux en cachette pour qu’on n’applique pas les lois.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25Un enfant sot fait de la peine à son père et il rend triste celle qui l’a mis au monde.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un enfant qui possède la sagesse fait la joie de son père. Un enfant qui en manque fait de la peine à sa mère.
- Proverbes 15:20Un enfant plein de sagesse réjouit son père, mais un sot méprise sa mère.
- Proverbes 19:13Un enfant privé de bon sens fait le malheur de son père. Les disputes d’une femme sont comme les gouttes d’eau qui n’arrêtent pas de tomber.
- Genèse 26:34Ésaü a quarante ans quand il se marie avec deux femmes hittites : Yehoudith, la fille de Béri, et Basmath, la fille d’Élon.
- 1 Samuel 2:32En tout temps, tu vivras dans la peur. Tout se passera bien pour le peuple d’Israël, mais dans ta famille, les gens ne vivront pas longtemps.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivent pas l’exemple de leur père. Ils sont corrompus par l’argent, ils acceptent des cadeaux et ils rendent des jugements injustes.
- Proverbes 23:15Mon enfant, si ton cœur s’attache à la sagesse, mon cœur sera dans la joie.
- 2 Corinthiens 2:3À mon arrivée chez vous, certains risquaient de me rendre triste. Pourtant, c’est eux qui devaient me donner de la joie. C’est la raison pour laquelle je vous ai écrit. J’en suis sûr : quand je suis joyeux, vous pouvez être joyeux, vous aussi.
- 3 Jean 1:4Ma plus grande joie, c’est d’apprendre que mes enfants vivent dans la vérité.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires