King James Française
Proverbes 17:21
21Celui qui engendre un insensé en aura du chagrin; et le père d’un insensé n’a pas de joie.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Contexte de Proverbes 17:21
19Celui qui aime les querelles aime la transgression; et celui qui élève sa porte cherche la ruine. 20Celui qui a un cœur pervers ne trouve pas le bien; et celui qui a une langue perverse tombe dans la méchanceté. Celui qui engendre un insensé en aura du chagrin; et le père d’un insensé n’a pas de joie. 22Un cœur joyeux est comme un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os. 23Un homme méchant prend de son sein un présent pour pervertir les chemins du jugement.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25Un fils insensé est une tristesse pour son père et une amertume pour celle qui l’a enfanté.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage rend son père heureux, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère.
- Proverbes 19:13Un fils insensé est une calamité pour son père, et les disputes d’une femme sont une gouttière continuelle.
- Genèse 26:34Et Ésaü était âgé de quarante ans quand il prit pour femmes Judith, la fille de Béeri, le Héthien, et Basmath, la fille d’Elon, le Héthien;
- 1 Samuel 2:32Et tu verras un ennemi dans ma demeure, pendant que Dieu enverra toute sorte de biens en Israël, et il n’y aura plus jamais de vieillard en ta maison.
- 1 Samuel 8:3Et ses fils ne marchèrent point dans ses voies, mais ils s’en détournèrent pour rechercher le gain; et ils prenaient des présents, et pervertissaient le droit.
- 2 Samuel 18:33Alors le roi fut fort ému; il monta à la chambre haute de la porte, et pleura; et, en marchant, il disait ainsi: Mon fils Absalom! mon fils! mon fils Absalom! Que ne suis-je mort moi-même à ta place! Absalom, mon fils! mon fils!
- Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, mon cœur même,
- 2 Corinthiens 2:3Et je vous ai écrit cela même, de peur que quand j’arrive, je n’aie pas de tristesse de ceux de qui je devais me réjouir; ayant confiance en vous tous, que ma joie est la joie de vous tous.
- 3 Jean 1:4Je n’ai pas de plus grande joie que d’entendre que mes enfants marchent dans la vérité.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires