Nouvelle Français courant
Proverbes 17:21
21Qui donne naissance à un insensé n'a que du chagrin. Toute joie est refusée aux parents d'un insensé.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Contexte de Proverbes 17:21
19Qui aime la querelle aime causer du tort. Qui fait l'important cherche sa ruine. 20L'individu dont l'esprit est tortueux ne connaît pas le bonheur, et le malheur s'abat sur celui qui a une mauvaise langue. Qui donne naissance à un insensé n'a que du chagrin. Toute joie est refusée aux parents d'un insensé. 22La bonne humeur favorise la guérison, mais la tristesse fait perdre toute vitalité. 23Les gens malhonnêtes acceptent les cadeaux offerts en vue de dévier le cours de la justice.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25Celui qui est stupide donne du chagrin à son père et des regrets à celle qui l'a mis au monde.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un enfant sage fait la joie de ses parents, un enfant stupide fait le désespoir des siens.
- Proverbes 15:20Un enfant sage fait la joie de ses parents. L'insensé ne respecte pas les siens.
- Proverbes 19:13Celui qui est stupide fait le malheur de son père. La femme querelleuse est semblable à une gouttière qui coule sans cesse.
- Genèse 26:34Ésaü avait quarante ans quand il épousa deux femmes hittites, Yehoudith, fille de Béri, et Basmath, fille d'Élon.
- 1 Samuel 2:32En tout temps, tes regards seront pleins d'angoisse. Tout ira bien pour le peuple d'Israël, tandis que dans ta famille, il n'y aura plus jamais de vieillards.
- 1 Samuel 8:3Mais ils ne suivirent pas l'exemple de leur père. Attirés par l'argent, ils acceptaient des cadeaux et prononçaient des jugements injustes.
- Proverbes 23:15Mon enfant, si ton cœur s'attache à la sagesse, j'en aurai une grande joie.
- 2 Corinthiens 2:3Voilà pourquoi je vous ai écrit comme je l'ai fait : je ne voulais pas, en arrivant chez vous, être attristé par les personnes mêmes qui devraient me donner de la joie. J'en suis en effet convaincu : ma joie, c'est aussi la vôtre, à vous tous.
- 3 Jean 1:4Ma plus grande joie, c'est d'apprendre que mes enfants vivent en accord avec la vérité.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires