Ostervald
Proverbes 17:21
21Celui qui a donné naissance à un insensé, en aura de l'ennui; et le père d'un fou ne se réjouira point.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Contexte de Proverbes 17:21
19Celui qui aime les querelles, aime le mal; et celui qui élève trop son portail, veut qu'il croule. 20Le cœur pervers ne trouvera point le bonheur, et la langue double tombera dans le malheur. Celui qui a donné naissance à un insensé, en aura de l'ennui; et le père d'un fou ne se réjouira point. 22Le cœur joyeux vaut un remède; mais l'esprit abattu dessèche les os. 23Le méchant accepte le présent, pour renverser les voies de la justice.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25L'enfant insensé fait le chagrin de son père, et l'amertume de celle qui l'a enfanté.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père; mais l'enfant insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20L'enfant sage réjouit son père; mais l'homme insensé méprise sa mère.
- Proverbes 19:13Un enfant insensé est un grand malheur pour son père; et les querelles d'une femme sont une gouttière continuelle.
- Genèse 26:34Or, Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Béeri, le Héthien, et Basmath, fille d'Elon, le Héthien;
- 1 Samuel 2:32Et tu verras un ennemi dans ma demeure, pendant que Dieu enverra toute sorte de biens en Israël, et il n'y aura plus jamais de vieillard en ta maison.
- 1 Samuel 8:3Et ses fils ne marchèrent point dans ses voies, mais ils s'en détournèrent pour rechercher le gain; et ils prenaient des présents, et pervertissaient le droit.
- 2 Samuel 18:33Alors le roi fut fort ému; il monta à la chambre haute de la porte, et pleura; et, en marchant, il disait ainsi: Mon fils Absalom! mon fils! mon fils Absalom! Que ne suis-je mort moi-même à ta place! Absalom, mon fils! mon fils!
- Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;
- 2 Corinthiens 2:3Et je vous ai écrit ceci, afin que quand je serai arrivé, je ne reçoive pas de la tristesse de ceux qui devraient me donner de la joie; car j'ai cette confiance en vous tous, que vous faites tous votre joie de la mienne.
- 3 Jean 1:4Je n'ai point de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires