Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:20
20Fils sage réjouit le père ; fol humain méprise sa mère.
Proverbes 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Un fils sage fait la joie de son père et un homme stupide méprise sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Un fils sage fait la joie de son père ; seul un homme insensé a du mépris pour sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils sage fait la joie de son père,Et un homme insensé méprise sa mère.
Contexte de Proverbes 15:20
18L’homme fiévreux provoque le litige ; longueur de narine calme la dispute. 19La route du paresseux est comme un hallier de morelles ; la voie des équitables est plane. Fils sage réjouit le père ; fol humain méprise sa mère. 21Démence est joie du sans-cœur ; l’homme de discernement rectifie la marche. 22Sans intimité, les pensées s’annulent ; par la multitude des conseillers, elles se réalisent.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:20 mot à mot
בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:20
- Proverbes 10:1Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère.
- Proverbes 23:15Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit.
- Proverbes 29:3L’homme qui aime la sagesse réjouit son père ; pâtre de putains perd l’aisance.
- 1 Rois 1:48Et même ainsi le roi dit : ‹ IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, est béni qui lui a donné de s’asseoir aujourd’hui sur mon trône. Mes yeux le voient’. »
- 1 Rois 2:9Maintenant, ne l’innocente pas. Oui, tu es un homme sage, sache que lui faire, fais descendre sa sénescence dans le sang au Shéol. »
- 1 Rois 5:7ces préposés entretiennent le roi Shelomo, avec tous les proches de la table du roi Shelomo, chaque homme sa lunaison ; ils ne font pas manquer une parole.
- Philippiens 2:22Vous connaissez son caractère : comme un enfant avec son père, il a servi avec moi pour l’annonce.
- Proverbes 23:22Entends ton père, celui qui t’a enfanté ; ne méprise pas ta mère quand elle vieillit.
- Proverbes 30:17Un œil se moque du père et méprise l’obéissance due à la mère : les corbeaux du torrent le crèveront, les fils de vautour le mangeront.
- Exode 20:12Glorifie ton père et ta mère, pour que se prolongent tes jours sur la glèbe que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne.
- Lévitique 19:3L’homme frémira de sa mère et de son père. Mes shabats, vous les garderez. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms.
Commentaires sur Proverbes 15:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mépriser une mère, c'est lui causer le plus grand chagrin, et c'est pourquoi le contraste n'est pas mauvais avec le fait de "faire un père heureux".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui traitent un parent âgé avec mépris ou négligence, s’exposent à un semblable destin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Répétition littérale de 10.4. La sagesse israélite tient à mettre le respect dû aux parents dans une relation étroite avec la possession de la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires