Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:21
21Natus est stultus in ignominiam suam ; sed nec pater in fatuo lætabitur.
Proverbes 17:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui donne naissance à un homme stupide aura du chagrin, le père d'un fou ne pourra pas se réjouir.
- Bible du Semeur (BDS)Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin, et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Contexte de Proverbes 17:21
19Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam. 20Qui perversi cordis est non inveniet bonum, et qui vertit linguam incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam ; sed nec pater in fatuo lætabitur. 22Animus gaudens ætatem floridam facit ; spiritus tristis exsiccat ossa. 23Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:21 mot à mot
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:21
- Proverbes 17:25Ira patris filius stultus, et dolor matris quæ genuit eum.
- Proverbes 10:1Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
- Proverbes 15:20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
- Proverbes 19:13Dolor patris filius stultus, et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier.
- Genèse 26:34Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith filiam Beeri Hethæi, et Basemath filiam Elon ejusdem loci :
- 1 Samuel 2:32Et videbis æmulum tuum in templo, in universis prosperis Israël : et non erit senex in domo tua omnibus diebus.
- 1 Samuel 8:3Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus : sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium.
- 2 Samuel 18:33Contristatus itaque rex, ascendit cœnaculum portæ, et flevit. Et sic loquebatur, vadens : Fili mi Absalom, Absalom fili mi : quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalom fili mi, fili mi Absalom ?
- Proverbes 23:15Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum :
- 2 Corinthiens 2:3Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere : confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est.
- 3 Jean 1:4Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare.
Commentaires sur Proverbes 17:21
Thèmes liés à Proverbes 17:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires