Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:21
21Le fauteur méprise son compagnon ; en marche, qui gracie les humbles !
Proverbes 14:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables !
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais celui qui a pitié des plus humbles connaît le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui méprise son prochain commet une faute, mais heureux celui qui a compassion des affligés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain commet un péché,Mais heureux celui qui a pitié des misérables!
Contexte de Proverbes 14:21
19Les mauvais se prosterneront en face des bons ; les criminels, aux portes du juste. 20L’indigent est haï, même par son compagnon ; les amoureux du riche sont nombreux. Le fauteur méprise son compagnon ; en marche, qui gracie les humbles ! 22Ne vagueront-ils pas, les artisans du mal ? Chérissement, vérité, sont les artisans du bien. 23À toute peine, il est un avantage ; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:21 mot à mot
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:21
- Proverbes 11:12Le sans-cœur méprise son compagnon ; l’homme de discernement se tait.
- Proverbes 17:5Le moqueur flétrit son auteur avec l’indigent. Qui se réjouit de la calamité n’est pas innocenté.
- Proverbes 18:3À la venue du criminel, vient aussi le mépris ; avec la turpitude, la flétrissure.
- Job 31:13Si je rejetais le droit de mon serviteur, de ma servante, dans leur revendication contre moi,
- Job 35:5Regarde les ciels et vois ; fixe l’éther : ils sont plus hauts que toi.
- Psaumes 22:24Frémissants de IHVH-Adonaï, louangez-le ; toute la semence de Ia’acob, glorifiez-le ; mais tremblez de lui, toute la semence d’Israël.
- Luc 18:9Pour certains qui, convaincus d’être eux-mêmes des justes, dédaignent tous les autres, il dit aussi cet exemple :
- Jacques 2:5Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- Proverbes 14:31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
- Proverbes 11:24Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie.
- Proverbes 19:17Qui gracie le chétif prête à IHVH-Adonaï : il lui paye sa rétribution.
- Daniel 4:27Le roi s’écrie et dit : « N’est-ce pas là Babèl, la grande, que j’ai construite en maison royale par l’énergie de ma force et la splendeur de ma majesté ?
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- Luc 6:30À tout demandeur, donne ! Au preneur de ton bien, ne réclame rien !
- Actes 20:35En tout je vous l’ai fait voir : à nous de soutenir les faibles en peinant ainsi, dans le souvenir des paroles de l’Adôn Iéshoua’, qui a lui-même dit : ‹ En marche, plutôt donner que recevoir !’ »
- Hébreux 6:12Ne devenez pas nonchalants, mais imitez ceux qui, par l’adhérence et l’endurance, héritent de la promesse.
Commentaires sur Proverbes 14:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Celui qui méprise son prochain pèche - Mépriser un homme parce qu'il a quelque défaut naturel est injuste, cruel et méchant. Il n'est pas l'auteur de ses propres imperfections ; elles ne sont pas survenues par sa faute ou sa folie ; et s'il le pouvait, il ne les conserverait pas. Il est donc injuste et méchant de le mépriser pour ce qui n'est pas sa faute, mais son malheur. Mais celui qui a pitié des pauvres - qui ne reproche à personne sa pauvreté ou son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Mépriser un homme pour son métier ou son apparence est un péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21heureux celui qui a pitié des misérables : voir aussi 3.27–28 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Commet un péché. Mépriser son prochain, c'est pécher contre le Créateur, qui a placé nos semblables près de nous pour que nous leur témoignions les égards qui leur sont dus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires