Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:19
19Les mauvais se prosterneront en face des bons ; les criminels, aux portes du juste.
Proverbes 14:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les mauvais s’inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.
- Bible Segond 21 (S21)Les mauvais doivent s’incliner devant les bons, et les méchants aux portes du juste.
- Bible du Semeur (BDS)Les méchants auront à baisser la tête devant ceux qui sont bons, et les hommes mauvais à la porte des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les mauvais s'inclinent devant les bons,Et les méchants aux portes du juste.
Contexte de Proverbes 14:19
17Court de narines fait démence ; l’homme de perversions est haï. 18Les niais possèdent la démence ; les rusés couronnent la pénétration. Les mauvais se prosterneront en face des bons ; les criminels, aux portes du juste. 20L’indigent est haï, même par son compagnon ; les amoureux du riche sont nombreux. 21Le fauteur méprise son compagnon ; en marche, qui gracie les humbles !
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:19 mot à mot
שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:19
- Genèse 42:6Or Iosseph est le dominateur de la terre, lui, le ravitailleur de tout le peuple de la terre, les frères de Iosseph viennent et se prosternent devant lui, narines à terre.
- Genèse 43:28Ils disent : « En paix, ton serviteur, notre père : il vit encore. » Ils s’inclinent et se prosternent.
- Exode 8:8Moshè sort avec Aarôn de chez Pharaon. Moshè vocifère vers IHVH-Adonaï à propos des crapauds qu’il avait mis contre Pharaon.
- Exode 9:27Pharaon envoie crier Moshè et Aarôn et leur dit : « Cette fois j’ai fauté, IHVH-Adonaï est juste, moi et mon peuple, des criminels.
- Exode 11:8Alors tous tes serviteurs, ceux-là, descendront vers moi, ils se prosterneront devant moi pour dire : ‹ Sors avec tout le peuple qui est à tes pieds. › Après quoi, je sortirai. » Il sort de chez Pharaon la narine brûlante.
- 2 Rois 3:12Yehoshaphat dit : « Elle est avec lui, la parole de IHVH-Adonaï. » Le roi d’Israël, Yehoshaphat et le roi d’Edôm descendent vers lui.
- Esther 7:7Le roi dans sa fièvre se lève du festin de vin au jardinet du pavillon. Hamân se dresse pour demander à la reine Èstér son être ; oui, il avait vu que pour lui le malheur était achevé de la part du roi. La pendaison de Hamân
- Psaumes 49:14Telle est leur route, leur folie ; après eux, ils le voudront de leur bouche. Sèlah.
- Ésaïe 60:14Ils vont vers toi, prosternés, les fils de tes violenteurs ; ils se prosternent aux plantes de tes pieds, tous ceux qui te méprisaient. Ils t’appellent la ville de IHVH-Adonaï, Siôn, sacré d’Israël.
- Michée 7:9Je porte la fulmination de IHVH-Adonaï, oui, j’ai fauté contre lui, jusqu’à ce qu’il querelle en ma querelle et fasse mon jugement. Il me fera sortir à la lumière, je verrai sa justification.
- Actes 16:39Ils viennent, les réconfortent, les conduisent dehors, et les prient de s’en aller de la ville.
- Apocalypse 3:9Voici, je donne, de la synagogue du Satân, ceux qui se disent être Iehoudîm ; ils ne le sont pas, mais ils mentent. Voici, je les fais venir se prosterner à tes pieds et pénétrer que moi je t’aime !
Commentaires sur Proverbes 14:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les méchants s'inclinent devant les bons - Ils sont presque obligés de leur témoigner du respect ; et les méchants, qui ont gaspillé leurs biens par une vie de débauche, s'inclinent devant les portes des justes - des hommes bienveillants - pour demander un morceau de pain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Même les méchants reconnaissent l’excellence de ceux qui font partie du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19S'inclinent, littéralement : se sont inclinés. Cela se voit, mais pas toujours. Aux portes du juste. Le juste habite un palais aux portes duquel viennent s'asseoir humblement ceux qui ont quelque requête à lui présenter. Voyez Psaumes 37.25-26, le rôle charitable que le juste, enrichi par la bénédiction de Dieu, est appelé à jouer ici-bas. Comparez aussi 13.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires