Proverbes 14:23

Proverbes 14:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.
• Bible Segond 21 (S21)Tout travail procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.
• Bible du Semeur (BDS)A tout travail il y a du profit, mais le bavardage mène au dénuement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout travail procure l'abondance,Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.

Contexte de Proverbes 14:23

21Le fauteur méprise son compagnon ; en marche, qui gracie les humbles ! 22Ne vagueront-ils pas, les artisans du mal ? Chérissement, vérité, sont les artisans du bien. À toute peine, il est un avantage ; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie. 24Nimbe des sages, leur richesse ; démence de fou, démence. 25Sauveteur d’êtres, témoin de vérité ; la duperie exhale des tromperies.

Proverbes 14:23 mot à mot

בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• travailעֶ֫צֶב‛etseb · labeurH6089
• procureהָיָהhâyâh · êtreH1961
• abondanceמוֹתָרmôthâr · avantageH4195
• parolesדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
• airשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193
• qu’אַךְ'ak · assurémentH389
• disetteמַחְסוֹרmachsôr machsôr · besoinH4270

Références croisées de Proverbes 14:23

• Proverbes 12:24La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable.
• Proverbes 28:19Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain ; qui poursuit les vanités se rassasie d’indigence.
• Jean 6:27Travaillez, non pour l’aliment qui périt, mais pour l’aliment qui demeure pour la vie en pérennité, celui que le fils de l’homme vous donne. Oui, celui-là, le père, Elohîms l’a marqué d’un sceau. »
• Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
• Proverbes 10:10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres.
• Ecclésiaste 5:3Quand tu voues un vœu à Elohîms, ne tarde pas à le payer, car nul ne désire les fous. Paie ce que tu as voué.
• 2 Thessaloniciens 3:10oui, quand nous étions chez vous, nous vous enjoignions que quelqu’un, s’il refuse de travailler, ne mange pas non plus.
• 1 Timothée 5:13Elles apprennent aussi à être désœuvrées en courant les maisons. Et pas seulement désœuvrées, mais encore bavardes et agitées, en disant des inconvenances.

Commentaires sur Proverbes 14:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tout travail est profitable - Si un homme travaille à son métier, il en tire profit ; s'il cultive la terre, elle s'accroît, et son profit est proportionnel à son travail ; mais celui qui parle beaucoup travaille peu. Et un homme qui parle est rarement un homme d'action. Moins de paroles et plus de travail, tel est l'un de nos anciens conseils.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le contraste entre une action unique et complète, et le vide d'une parole.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le travail, qu’il soit cérébral ou manuel, ne peut que contribuer à l’avancement. Une religion constituée uniquement de vaines paroles ne mènera à rien.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Les paroles des lèvres, comme dans Job 11.2 ; Esaïe 36.5, indiquent un bavardage parfois dangereux, toujours vain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:23

• Industrie
• L'oisiveté

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Lèvres
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings