Nouvelle Segond révisée
Proverbes 14:21
21Celui qui méprise son prochain est un pécheur, Mais heureux celui qui prend pitié des malheureux.
Proverbes 14:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables !
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais celui qui a pitié des plus humbles connaît le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui méprise son prochain commet une faute, mais heureux celui qui a compassion des affligés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain commet un péché,Mais heureux celui qui a pitié des misérables!
Contexte de Proverbes 14:21
19Les mauvais s'inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste. 20Le pauvre est haï même par son proche, Mais ceux qui aiment le riche sont nombreux. Celui qui méprise son prochain est un pécheur, Mais heureux celui qui prend pitié des malheureux. 22Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien (agissent avec) bienveillance et vérité. 23En tout travail se trouve du profit, Mais les paroles toutes seules ne mènent qu'à la disette.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:21 mot à mot
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:21
- Proverbes 11:12Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de la compréhension se tait.
- Proverbes 17:5Qui se moque du pauvre déshonore celui qui l'a fait; Qui se réjouit d'un malheur ne sera pas tenu pour innocent.
- Proverbes 18:3Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec l'ignominie, vient le déshonneur.
- Job 31:13Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Dans leur contestation avec moi,
- Job 35:5Considère les cieux et vois! Regarde les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
- Psaumes 22:24Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous, toute la descendance de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous, toute la descendance d'Israël!
- Luc 18:9Il dit encore cette parabole pour certaines personnes qui se persuadaient d'être justes et qui méprisaient les autres:
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres selon le monde, pour qu'ils soient riches en la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
- Proverbes 14:31Qui opprime l'indigent déshonore celui qui l'a fait; Mais qui a pitié du pauvre lui rend grâce.
- Proverbes 11:24Tel, qui fait des largesses, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
- Proverbes 19:17Celui qui a pitié de l'indigent prête à l'Éternel, Qui lui rendra ce qui lui est dû.
- Daniel 4:27le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande que j'ai bâtie comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour l'honneur de ma gloire?
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; recevez en héritage le royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
- Luc 6:30Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas tes biens à celui qui les prend.
- Actes 20:35En tout, je vous ai montré qu'il faut travailler ainsi, pour venir en aide aux faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
- Hébreux 6:12en sorte que vous ne soyez pas nonchalants, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et l'attente patiente, reçoivent l'héritage promis.
Commentaires sur Proverbes 14:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Celui qui méprise son prochain pèche - Mépriser un homme parce qu'il a quelque défaut naturel est injuste, cruel et méchant. Il n'est pas l'auteur de ses propres imperfections ; elles ne sont pas survenues par sa faute ou sa folie ; et s'il le pouvait, il ne les conserverait pas. Il est donc injuste et méchant de le mépriser pour ce qui n'est pas sa faute, mais son malheur. Mais celui qui a pitié des pauvres - qui ne reproche à personne sa pauvreté ou son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Mépriser un homme pour son métier ou son apparence est un péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21heureux celui qui a pitié des misérables : voir aussi 3.27–28 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Commet un péché. Mépriser son prochain, c'est pécher contre le Créateur, qui a placé nos semblables près de nous pour que nous leur témoignions les égards qui leur sont dus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires