Proverbes 14:22

Proverbes 14:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas ? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? La bonté et la vérité sont la part de ceux qui méditent le bien.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas?Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

Contexte de Proverbes 14:22

20L’indigent est haï, même par son compagnon ; les amoureux du riche sont nombreux. 21Le fauteur méprise son compagnon ; en marche, qui gracie les humbles ! Ne vagueront-ils pas, les artisans du mal ? Chérissement, vérité, sont les artisans du bien. 23À toute peine, il est un avantage ; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie. 24Nimbe des sages, leur richesse ; démence de fou, démence.

Proverbes 14:22 mot à mot

הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méditentחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• égarentתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571

Références croisées de Proverbes 14:22

• Proverbes 22:17Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration.
• Proverbes 12:2L’homme de bien diffuse le vouloir de IHVH-Adonaï ; l’homme de perversions accuse.
• Ésaïe 32:7Le moyen, ses moyens sont mauvais. Il projette des atrocités, pour détruire les humiliés avec les dits du mensonge, quand le pauvre parle avec justesse.
• Genèse 24:27Il dit : « IHVH-Adonaï l’Elohîms de mon Adôn Abrahâm est béni, qui n’a pas abandonné son chérissement et sa vérité avec mon Adôn. Moi-même en route, IHVH-Adonaï m’a mené à la maison des frères de mon Adôn » !
• Psaumes 25:10Toutes les voies de IHVH-Adonaï sont chérissement, vérité pour les détenteurs de son pacte, de ses témoignages.
• Psaumes 61:7Ajoute des jours aux jours du roi ; ses années, comme d’âge en âge.
• Matthieu 5:7En marche, les matriciels ! Oui, ils seront matriciés !
• Jean 1:17La tora a été donnée par Moshè ; le chérissement et la vérité sont advenus par Iéshoua’ le messie.
• Proverbes 19:22Appétit de l’humain, son chérissement ; mieux vaut l’indigent que l’homme trompeur.
• 2 Chroniques 6:8IHVH-Adonaï dit à David mon père : ‹ Puisqu’il était en ton cœur de bâtir une maison pour mon nom, tu as excellé ; oui, c’était en ton cœur.

Commentaires sur Proverbes 14:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Erreur - Dans le sens de s'éloigner de la bonne voie, de la voie de la vie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Quelle sagesse rencontre-t-on chez les personnes qui agissent uniquement dans leur propre intérêt, comparées à celles qui non seulement, pratiquent le bien, mais qui en font un principe de vie ?Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La forme interrogative, employée ici pour la première fois dans notre recueil de sentences, exprime une certitude absolue ; voir dans le discours du chapitre 8, le verset 1, note. Méditent, littéralement : forgent, machinent (3.29). Ne s'égarent-ils pas ? Comparez 12.26 et Job 12.24. Trouvent grâce : sont aimés de Dieu et des hommes. Et fidélité : jouissent d'une faveur durable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:22

• Malice
• Miséricorde
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Labour
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings