Bible Chouraqui 1985
Proverbes 11:24
24Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie.
Proverbes 11:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir.
- Bible Segond 21 (S21)L’un, qui donne avec largesse, devient encore plus riche; l’autre, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
- Bible du Semeur (BDS)Tel donne libéralement et ses richesses s’accroissent, tel autre épargne à l’excès et se trouve dans la pauvreté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel, qui donne libéralement, devient plus riche;Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
Contexte de Proverbes 11:24
22Narinière d’or sur narine de porc, une belle femme sans goût. 23Appétit des justes, le bien seul ! Espoir des criminels, l’emportement ! Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie. 25L’être de bénédiction engraisse ; qui abreuve s’abreuve aussi. 26Qui prohibe le froment est exécré de la patrie : la bénédiction est sur la tête du ravitailleur.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:24 mot à mot
יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:24
- Proverbes 11:18Le criminel fait œuvre de mensonge ; à semeur de justification, salaire de vérité.
- Proverbes 19:17Qui gracie le chétif prête à IHVH-Adonaï : il lui paye sa rétribution.
- Proverbes 28:8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs.
- Deutéronome 15:10Tu lui donneras, tu lui donneras, et ton cœur ne méfera pas en lui donnant. Oui, à cause de cette parole, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te bénira dans toute ton œuvre et dans tout envoi de ta main.
- Psaumes 112:9Il distribue, donne aux pauvres. Sa justification se dresse à jamais, sa corne s’exalte en gloire.
- Ecclésiaste 11:1Lance ton pain sur les faces des eaux : oui, dans la multiplicité des eaux, tu le trouveras.
- Luc 6:38Donnez : il vous sera donné une belle mesure, bien tassée, serrée, débordante, qui sera donnée dans votre sein. Oui, la mesure avec laquelle vous mesurez sert à mesurer pour vous. »
- Actes 11:29Les adeptes se concertent pour envoyer ce que chacun peut afin d’aider les frères qui habitent en Iehouda.
- 2 Corinthiens 9:5J’ai donc pensé nécessaire d’inviter les frères à nous devancer chez vous et à préparer la bénédiction venue de vous et promise d’avance : elle sera comme une bénédiction, et non comme une pingrerie.
- Aggée 1:6Vous avez semé beaucoup et récolté peu, mangé, mais sans satiété, bu, mais sans ivresse. Vous vous êtes vêtus, mais sans vous réchauffer ; et le salarié se salarie pour une bourse percée !
- Aggée 2:16quand ils étaient à venir à la meule de vingt, c’était dix ; venus au pressoir pour en soustraire cinquante mesures, c’était vingt.
Commentaires sur Proverbes 11:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il y a un homme qui disperse, et pourtant augmente - L'homme généreux, qui donne aux pauvres, ne détourne jamais son visage de celui qui est dans la détresse, le Seigneur bénit ses biens et le pain est multiplié dans sa main. Dans le même sens, le verset suivant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ilretient plus qu'il ne faut - c'est-à-dire qu'il est économe et avare là où il devrait donner. Le contraste est énoncé sous la forme d'un paradoxe, auquel les deux versets suivants fournissent la réponse. Certains rendent : "Il y a quelqu'un qui retient ce qui est dû", c'est-à-dire ce qui est dû à une dette juste, ou à la générosité d'un homme juste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Un homme peut s’appauvrir en ne payant pas ses dettes, ou en ne soulageant pas le pauvre. Que les hommes ne soient jamais avares de ce qu’ils possèdent, car Dieu peut à tout moment réduire leurs biens à néant.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les personnes généreuses qui donnent librement aux autres prospéreront ; mais ceux qui amassent égoïstement leur argent le perdront (voir 28.27 ; 2Co 9.6–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 26 Trois maximes sur l'usage honorable et profitable des richesses. Tel dépense, littéralement : Il y a quelqu'un (jesch) qui dépense. C'est ici le premier des proverbes commençant de cette façon. On n'en trouve que dans la collection chapitres 10 à 22. Souvent une libéralité bien entendue enrichit, tandis que la parcimonie dessert celui qui la pratique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires