Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:21
21Qui despicit proximum suum peccat ; qui autem miseretur pauperis beatus erit. Qui credit in Domino misericordiam diligit.
Proverbes 14:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables !
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais celui qui a pitié des plus humbles connaît le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui méprise son prochain commet une faute, mais heureux celui qui a compassion des affligés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain commet un péché,Mais heureux celui qui a pitié des misérables!
Contexte de Proverbes 14:21
19Jacebunt mali ante bonos, et impii ante portas justorum. 20Etiam proximo suo pauper odiosus erit : amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suum peccat ; qui autem miseretur pauperis beatus erit. Qui credit in Domino misericordiam diligit. 22Errant qui operantur malum ; misericordia et veritas præparant bona. 23In omni opere erit abundantia ; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:21 mot à mot
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:21
- Proverbes 11:12Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit.
- Proverbes 17:5Qui despicit pauperem exprobrat factori ejus, et qui ruina lætatur alterius non erit impunitus.
- Proverbes 18:3Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit ; sed sequitur eum ignominia et opprobrium.
- Job 31:13Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me :
- Job 35:5Suspice cælum, et intuere : et contemplare æthera quod altior te sit.
- Luc 18:9Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi, et aspernabantur ceteros, parabolam istam :
- Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
- Proverbes 14:31Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis.
- Proverbes 11:24Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
- Proverbes 19:17Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.
- Daniel 4:27Responditque rex, et ait : Nonne hæc est Babylon magna, quam ego ædificavi in domum regni, in robore fortitudinis meæ, et in gloria decoris mei ?
- Matthieu 25:34Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt : Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi :
- Luc 6:30Omni autem petenti te, tribue : et qui aufert quæ tua sunt, ne repetas.
- Actes 20:35Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Jesu : quoniam ipse dixit : Beatius est magis dare, quam accipere.
- Hébreux 6:12ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
Commentaires sur Proverbes 14:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Celui qui méprise son prochain pèche - Mépriser un homme parce qu'il a quelque défaut naturel est injuste, cruel et méchant. Il n'est pas l'auteur de ses propres imperfections ; elles ne sont pas survenues par sa faute ou sa folie ; et s'il le pouvait, il ne les conserverait pas. Il est donc injuste et méchant de le mépriser pour ce qui n'est pas sa faute, mais son malheur. Mais celui qui a pitié des pauvres - qui ne reproche à personne sa pauvreté ou son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Mépriser un homme pour son métier ou son apparence est un péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21heureux celui qui a pitié des misérables : voir aussi 3.27–28 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Commet un péché. Mépriser son prochain, c'est pécher contre le Créateur, qui a placé nos semblables près de nous pour que nous leur témoignions les égards qui leur sont dus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires