Proverbes 13:19

Proverbes 13:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un désir accompli est doux à l’âme, Mais s’éloigner du mal fait horreur aux insensés.
• Bible Segond 21 (S21)Il est agréable de voir un désir se réaliser, mais s'éloigner du mal fait horreur aux hommes stupides.
• Bible du Semeur (BDS)Il est agréable de voir ses désirs réalisés, mais les insensés ont horreur de se détourner du mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un désir accompli est doux à l'âme,Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.

Contexte de Proverbes 13:19

17Le messager du criminel tombe dans le mal ; délégué d’adhérence guérit. 18Indigence et turpitude à qui rejette la discipline ; le gardien de l’exhortation est glorifié. L’appétit assouvi délecte l’être ; s’écarter du mal est l’abomination des fous. 20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait. 21Le mal poursuit les fauteurs ; le bien paye les justes.

Proverbes 13:19 mot à mot

תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• désirתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• accompliהָיָהhâyâh · êtreH1961
• douxעָרַב‛ârêb · plaireH6149
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• éloignerסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• horreurתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• insensésכְּסִילkesîyl · insenséH3684

Références croisées de Proverbes 13:19

• Proverbes 13:12Souhait différé, maladie du cœur ; arbre de vie, appétit satisfait.
• 1 Rois 1:48Et même ainsi le roi dit : ‹ IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, est béni qui lui a donné de s’asseoir aujourd’hui sur mon trône. Mes yeux le voient’. »
• Psaumes 21:1Au chorège. Chant. De David.
• 2 Timothée 4:7Le beau combat, j’y ai combattu ; la course, je l’ai terminée ; l’adhérence, je l’ai gardée.
• Apocalypse 7:14Je lui dis : « Mon Adôn, tu le sais ! » Il me dit : « Ce sont les venants du grand tourment. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’agneau.
• Proverbes 29:27Homme de forfait, abomination des justes ; équitable de la route, abomination du criminel.
• Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes yeux, frémis d’Elohîms, écarte-toi du mal.
• Proverbes 16:6Le tort s’absout par chérissement et vérité ; au frémissement de IHVH-Adonaï, le mal s’écarte.
• Job 28:28Et il dit à l’homme : « Voici, frémir d’Adonaï, voilà la sagesse ! S’écarter du mal, voilà le discernement ! »
• Psaumes 34:14protège ta langue du mal, tes lèvres du langage de duperie.
• Psaumes 37:27Sors du mal, fais le bien, demeure en pérennité.
• 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !

Commentaires sur Proverbes 13:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le désir accompli - Voir Proverbes 13:12; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le lien est quelque peu obscur. Ou bien : "Un désir satisfait est agréable, c'est pourquoi c'est une abomination pour les insensés de s'éloigner du mal sur lequel leur esprit est fixé" ; ou bien : "Douce est la satisfaction du désir, mais les méchants ne s'éloigneront pas du mal qui rend cette satisfaction impossible".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il y a dans le cœur de l’homme une grande avidité de bonheur ; que nul n’espère recevoir quoi que ce soit qui puisse être bénéfique pour son âme, s’il ne veut pas abandonner le péché.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:19

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Folie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings