King James Française
Proverbes 13:19
19Le désir accompli est une chose douce à l’âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les insensés.
Proverbes 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un désir accompli est doux à l’âme, Mais s’éloigner du mal fait horreur aux insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Il est agréable de voir un désir se réaliser, mais s'éloigner du mal fait horreur aux hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Il est agréable de voir ses désirs réalisés, mais les insensés ont horreur de se détourner du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un désir accompli est doux à l'âme,Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.
Contexte de Proverbes 13:19
17Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est bien portant. 18La pauvreté et la honte seront à celui qui refuse l’instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré. Le désir accompli est une chose douce à l’âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les insensés. 20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti. 21Le mal poursuit les pécheurs; mais le bien sera rendu aux hommes droits.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:19 mot à mot
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:19
- Proverbes 13:12L’espérance retardée rend le cœur malade, mais quand le souhait arrive c’est un arbre de vie.
- 1 Rois 1:48Et voici ce que le roi a dit: Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, qui a donné aujourd’hui, pour être assis sur mon trône, un homme que je vois de mes propres yeux!
- Psaumes 21:1Au chef de musique. Psaume de David. Le roi sera heureux en ta puissance, ô SEIGNEUR, et combien se réjouira-t-il en ton salut !
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont rendues blanches dans le sang de l’Agneau.
- Proverbes 29:27Un homme injuste est en abomination aux justes, et celui qui est intègre dans son chemin, est en abomination au méchant.
- Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains le SEIGNEUR et retire-toi du mal:
- Proverbes 16:6L’iniquité sera purgée par la miséricorde et la vérité, et par la crainte du SEIGNEUR les hommes s’écarte du mal.
- Job 28:28Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, est la sagesse, et se retirer du mal, est l’intelligence.
- Psaumes 34:14Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.
- Psaumes 37:27Retire-toi du mal et fais le bien, et demeure pour toujours.
- 2 Timothée 2:19Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le SEIGNEUR connaît ceux qui sont à lui; Et: Quiconque invoque le nom de Christ, se détourne de l’iniquité.
Commentaires sur Proverbes 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le désir accompli - Voir Proverbes 13:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le lien est quelque peu obscur. Ou bien : "Un désir satisfait est agréable, c'est pourquoi c'est une abomination pour les insensés de s'éloigner du mal sur lequel leur esprit est fixé" ; ou bien : "Douce est la satisfaction du désir, mais les méchants ne s'éloigneront pas du mal qui rend cette satisfaction impossible".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il y a dans le cœur de l’homme une grande avidité de bonheur ; que nul n’espère recevoir quoi que ce soit qui puisse être bénéfique pour son âme, s’il ne veut pas abandonner le péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires