Nouvelle Segond révisée
Proverbes 13:19
19Un désir réalisé est doux à l'âme, Mais s'écarter du mal fait horreur aux insensés.
Proverbes 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un désir accompli est doux à l’âme, Mais s’éloigner du mal fait horreur aux insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Il est agréable de voir un désir se réaliser, mais s'éloigner du mal fait horreur aux hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Il est agréable de voir ses désirs réalisés, mais les insensés ont horreur de se détourner du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un désir accompli est doux à l'âme,Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.
Contexte de Proverbes 13:19
17Un messager méchant tombe dans le malheur, Mais un émissaire fidèle (apporte) la guérison. 18Pauvreté et mépris pour celui qui rejette l'instruction, Mais celui qui tient compte de la réprimande est honoré. Un désir réalisé est doux à l'âme, Mais s'écarter du mal fait horreur aux insensés. 20Celui qui marche avec les sages devient sage, Mais celui qui fréquente les insensés s'en trouve mal. 21Le malheur poursuit les pécheurs, Mais le bonheur récompense les justes.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:19 mot à mot
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:19
- Proverbes 13:12Un espoir différé rend le cœur malade, Mais un désir qui aboutit est un arbre de vie.
- 1 Rois 1:48Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a placé quelqu'un sur mon trône, et mes yeux (ont pu le) voir!
- Psaumes 21:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- 2 Timothée 4:7J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
- Proverbes 29:27L'homme inique est en horreur aux justes, Et celui dont la voie est droite est en horreur au méchant.
- Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, écarte-toi du mal:
- Proverbes 16:6Par la bienveillance et la vérité la faute est expiée, Et par la crainte de l'Éternel on s'écarte du mal.
- Job 28:28Puis il dit à l'homme: Voici: La crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'écarter du mal, c'est l'intelligence.
- Psaumes 34:14Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;
- Psaumes 37:27Écarte-toi du mal, fais le bien, Et demeure pour toujours.
- 2 Timothée 2:19Pourtant la solide base posée par Dieu subsiste, scellée par ces paroles: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne de l'injustice.
Commentaires sur Proverbes 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le désir accompli - Voir Proverbes 13:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le lien est quelque peu obscur. Ou bien : "Un désir satisfait est agréable, c'est pourquoi c'est une abomination pour les insensés de s'éloigner du mal sur lequel leur esprit est fixé" ; ou bien : "Douce est la satisfaction du désir, mais les méchants ne s'éloigneront pas du mal qui rend cette satisfaction impossible".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il y a dans le cœur de l’homme une grande avidité de bonheur ; que nul n’espère recevoir quoi que ce soit qui puisse être bénéfique pour son âme, s’il ne veut pas abandonner le péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires