Ostervald
Proverbes 13:19
19Le souhait accompli est une chose douce à l'âme; mais se détourner du mal fait horreur aux insensés.
Proverbes 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un désir accompli est doux à l’âme, Mais s’éloigner du mal fait horreur aux insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Il est agréable de voir un désir se réaliser, mais s'éloigner du mal fait horreur aux hommes stupides.
- Bible du Semeur (BDS)Il est agréable de voir ses désirs réalisés, mais les insensés ont horreur de se détourner du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un désir accompli est doux à l'âme,Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.
Contexte de Proverbes 13:19
17Le méchant messager tombera dans le mal; mais le messager fidèle apporte la guérison. 18La pauvreté et l'ignominie arriveront à celui qui rejette l'instruction; mais celui qui profite de la réprimande, sera honoré. Le souhait accompli est une chose douce à l'âme; mais se détourner du mal fait horreur aux insensés. 20Celui qui fréquente les sages, deviendra sage; mais le compagnon des fous se perdra. 21Le mal poursuit les pécheurs; mais le bonheur est la récompense des justes.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:19 mot à mot
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:19
- Proverbes 13:12L'espérance différée fait languir le cœur; mais le souhait accompli est comme l'arbre de vie.
- 1 Rois 1:48Et voici ce que le roi a dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a donné aujourd'hui, pour être assis sur mon trône, un homme que je vois de mes propres yeux!
- Psaumes 21:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- 2 Timothée 4:7J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi.
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont venus de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
- Proverbes 29:27L'homme inique est en abomination aux justes, et celui qui va droit est en abomination au méchant.
- Proverbes 3:7Ne sois point sage à tes propres yeux; crains l'Éternel, et détourne-toi du mal.
- Proverbes 16:6L'iniquité sera expiée par la miséricorde et la vérité; et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.
- Job 28:28Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse, et se détourner du mal, c'est l'intelligence.
- Psaumes 34:14Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.
- Psaumes 37:27Détourne-toi du mal et fais le bien, et tu demeureras à toujours.
- 2 Timothée 2:19Toutefois, le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont siens; et: Quiconque invoque le nom de Christ, qu'il se retire de l'iniquité.
Commentaires sur Proverbes 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le désir accompli - Voir Proverbes 13:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le lien est quelque peu obscur. Ou bien : "Un désir satisfait est agréable, c'est pourquoi c'est une abomination pour les insensés de s'éloigner du mal sur lequel leur esprit est fixé" ; ou bien : "Douce est la satisfaction du désir, mais les méchants ne s'éloigneront pas du mal qui rend cette satisfaction impossible".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Il y a dans le cœur de l’homme une grande avidité de bonheur ; que nul n’espère recevoir quoi que ce soit qui puisse être bénéfique pour son âme, s’il ne veut pas abandonner le péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires