King James Française
Proverbes 11:20
20Ceux qui ont le cœur obstiné sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui sont intègres dans leurs chemins lui sont agréables.
Proverbes 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
Contexte de Proverbes 11:20
18Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la droiture aura une véritable récompense. 19Comme la droiture conduit à la vie, ainsi celui qui poursuit le mal, le poursuit jusqu’à sa propre mort. Ceux qui ont le cœur obstiné sont en abomination au SEIGNEUR, mais ceux qui sont intègres dans leurs chemins lui sont agréables. 21Quoique la main joigne la main, le méchant ne restera pas impuni; mais la semence des hommes droits sera délivrée. 22Comme un anneau d’or au nez d’un pourceau, ainsi est une belle femme qui est sans discrétion.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:20 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:20
- Proverbes 6:14L’obstination est dans son cœur, il médite la méchanceté continuellement, il sème la discorde.
- Proverbes 8:13La crainte du SEIGNEUR, c’est de haïr le mal; je hais l’orgueil, l‘arrogance, le chemin de la méchanceté, et la bouche obstinée.
- Psaumes 18:25Avec celui qui est miséricordieux tu te montreras miséricordieux; avec l’homme intègre, tu te montreras intègre.
- Proverbes 9:7Celui qui réprimande un moqueur reçoit pour lui-même de la honte et celui qui reprend un méchant reçoit un outrage.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.
- Proverbes 16:17Le chemin des hommes intègres, c’est de s’écarter du mal; celui qui prend garde à son chemin préserve son âme.
- Proverbes 21:29L’homme méchant endurcit son visage, mais quant à l’homme droit, il affermit son chemin.
- Psaumes 11:7Car le SEIGNEUR qui est droit aime la droiture; sa contenance contemple les hommes droits.
- Psaumes 51:6Voici, tu désires la vérité dans le for intérieur, et tu me feras connaître la sagesse dans le secret de mon cœur.
- Psaumes 140:13Assurément les hommes droits remercieront ton nom; les hommes intègres demeureront en ta présence.
Commentaires sur Proverbes 11:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires