Bible du Semeur
Proverbes 11:20
20L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
Proverbes 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
- Bible Darby (DBY)Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.
Contexte de Proverbes 11:20
18Le méchant fait une œuvre qui le trompe, mais celui qui sème la justice reçoit un salaire sûr. 19La justice mène à la vie, mais celui qui poursuit le mal court à la mort. L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre. 21Vous pouvez en être sûrs : en fin de compte, le méchant n’échappera pas au châtiment, alors que les justes seront sauvés. 22Une femme belle et dépourvue de bon sens est comme un anneau d’or dans le groin d’un porc.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:20 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:20
- Proverbes 6:14il n’y a que des pensées perverses dans son cœur, il manigance du mal et passe son temps à susciter des querelles.
- Proverbes 8:13Lorsqu’on craint l’Eternel, |on déteste le mal. Je déteste l’orgueil, |la suffisance, |la conduite mauvaise et la bouche menteuse.
- Psaumes 18:25L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droiture et d’avoir gardé les mains pures sous ses yeux.
- Proverbes 9:7Corriger un moqueur, |c’est s’attirer la confusion et reprendre un méchant, |s’attirer un affront.
- Proverbes 15:8L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants, mais les prières des hommes droits lui sont agréables.
- Proverbes 16:17Les hommes droits cheminent sur des routes qui évitent le mal, qui surveille sa conduite préserve sa vie.
- Proverbes 21:29Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
- Psaumes 11:7Car l’Eternel est un Dieu juste, |et il aime les actes |accomplis selon la justice. Les hommes droits verront sa face.
- Psaumes 51:6Contre toi, contre toi seul, |j’ai péché, j’ai commis |ce qui est mal à tes yeux. Voilà pourquoi tu es juste |quand tu émets ta sentence, et tu es irréprochable |quand tu rends ton jugement.
- Psaumes 140:13Je sais que l’Eternel |rendra justice aux pauvres et fera droit |aux défavorisés.
Commentaires sur Proverbes 11:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires