Proverbes 11:20

Proverbes 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

Contexte de Proverbes 11:20

18ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα δὲ δικαίων μισθὸς ἀληθείας. 19υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωήν, διωγμὸς δὲ ἀσεβοῦς εἰς θάνατον. βδέλυγμα κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. 21χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήμψεται μισθὸν πιστόν. 22ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναικὶ κακόφρονι κάλλος.

Proverbes 11:20 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• perversעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• agréablesרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Proverbes 11:20

• Proverbes 6:14διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ· ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει.
• Proverbes 8:13φόβος κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν· μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν.
• Proverbes 9:7Ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν, ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν.
• Proverbes 15:8θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ, εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρ αὐτῷ.
• Proverbes 16:17τρίβοι ζωῆς ἐκκλίνουσιν ἀπὸ κακῶν, μῆκος δὲ βίου ὁδοὶ δικαιοσύνης. ὁ δεχόμενος παιδείαν ἐν ἀγαθοῖς ἔσται, ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους σοφισθήσεται. ὃς φυλάσσει τὰς ἑαυτοῦ ὁδούς, τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ φείσεται στόματος αὐτοῦ.
• Proverbes 21:29ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προσώπῳ, ὁ δὲ εὐθὴς αὐτὸς συνίει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ.
• Psaumes 11:7τὰ λόγια κυρίου λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον δοκίμιον τῇ γῇ κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως.
• Psaumes 51:6ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.

Commentaires sur Proverbes 11:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:20

• Abomination
• Coeur
• Dieu
• Dieu a continué....
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Sens
• Agréer
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings