Proverbes 11:20

Proverbes 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

Contexte de Proverbes 11:20

18Le méchant fait une œuvre trompeuse, et celui qui sème la justice a un salaire certain {Héb> de vérité.}. 19De même que la justice [mène] à la vie, celui qui poursuit le mal [marche] à sa mort. Les cœurs tortueux sont en abomination à l'Eternel, et ceux qui sont intègres en leur voie ont sa faveur. 21Une fois ou l'autre {Héb> de main en main.} l'homme mauvais ne sera point tenu pour innocent, et la postérité des justes échappera. 22¶ Bague d'or au nez d'un pourceau, femme belle détournée du bon sens.

Proverbes 11:20 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• perversעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• agréablesרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Proverbes 11:20

• Proverbes 6:14Il y a des pensées perverses en son cœur ; il forge du mal en tout temps, il déchaîne des querelles.
• Proverbes 8:13La crainte de l'Eternel, c'est de haïr le mal ; je hais l'arrogance et l'orgueil, et la mauvaise voie, et la bouche perverse.
• Psaumes 18:25(18:26) ¶ Envers celui qui aime, tu montres de l'amour ; envers l'homme parfait, tu te montres parfait ;
• Proverbes 9:7¶ Qui corrige un moqueur y gagne un affront, et qui reprend un méchant [y gagne] une tache.
• Proverbes 15:8¶ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel, et la prière des hommes droits [trouve] sa faveur.
• Proverbes 16:17¶ Le grand chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal ; qui garde son âme veille sur sa voie.
• Proverbes 21:29¶ L'homme méchant enhardit son visage, et l'homme droit, lui, affermit sa voie.
• Psaumes 11:7Car l'Eternel, juste, aime les actions justes ; c'est l'homme droit que sa face considère.
• Psaumes 51:6(51:8) Voici, tu aimes la vérité dans le cœur : tu me fais connaître la sagesse dans le secret [de mes pensées].
• Psaumes 140:13(140:14) ¶ Oui, les justes loueront ton nom ; les hommes droits habiteront devant ta face.

Commentaires sur Proverbes 11:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:20

• Abomination
• Coeur
• Dieu
• Dieu a continué....
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Sens
• Agréer
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings