Septante française (AT)
Proverbes 11:20
20Les voies tortueuses sont en abomination au Seigneur ; mais Il agrée tous ceux qui sont irréprochables dans leurs voies.
Proverbes 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
Contexte de Proverbes 11:20
18L'impie fait des œuvres iniques ; la race des justes recueille la récompense de la vérité. 19Un fils juste est né pour la vie ; ce que poursuit l'impie mène à la mort. Les voies tortueuses sont en abomination au Seigneur ; mais Il agrée tous ceux qui sont irréprochables dans leurs voies. 21Celui qui, dans un accord injuste, met sa main dans la main d'autrui ne sera point impuni ; au contraire, qui sème la justice en récoltera le digne salaire. 22Tel est un pendant d'oreille au museau d'une truie ; telle est la beauté chez la femme sans sagesse.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:20 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:20
- Proverbes 6:14Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité.
- Proverbes 8:13La crainte du Seigneur hait l'iniquité, et l'insolence, et l'orgueil et les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.
- Proverbes 9:7Celui qui veut instruire les méchants n'y gagnera que de la honte ; celui qui blâme l'impie se moque de soi-même.
- Proverbes 15:8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
- Proverbes 16:17Les sentiers de la vie détournent du mal ; les voies de la justice mènent à une longue vie. Celui qui accepte les corrections prospérera ; celui qui se rend aux réprimandes deviendra sage. Celui qui est ferme dans ses voies garde son âme, et celui qui aime la vie sera sobre de paroles.
- Proverbes 21:29L'impie compose effrontément son visage ; mais l'homme droit saura bien discerner ses voies.
- Psaumes 11:7Les paroles de Dieu sont des paroles saintes, de l'argent éprouvé par le feu, dégagé de la terre, purifié sept fois.
- Psaumes 51:6Tu as préféré les paroles de ruine, ô langue trompeuse !
Commentaires sur Proverbes 11:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires