Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:14
14Les sages recèlent la pénétration ; bouche du dément, effarement prochain.
Proverbes 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine.
- Bible Segond 21 (S21)Les sages retiennent la connaissance, mais quand un fou parle, la ruine est proche.
- Bible du Semeur (BDS)Les sages amassent le savoir, mais lorsqu’un insensé parle, le malheur n’est pas loin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sages tiennent la science en réserve,Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
Contexte de Proverbes 10:14
12La haine éveille les litiges, l’amour couvre les carences. 13La sagesse se trouve sur les lèvres du discernant. Bâton au dos, sans cœur. Les sages recèlent la pénétration ; bouche du dément, effarement prochain. 15Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence. 16L’œuvre du juste est pour la vie ; la récolte du criminel pour la faute.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:14 mot à mot
חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:14
- Proverbes 1:5Le sage entend, il ajoute prise, le discernant acquiert des stratagèmes,
- Proverbes 9:9Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise.
- Proverbes 18:1L’isolé n’aspire qu’au caprice et s’exaspère de toute efficacité.
- Proverbes 19:8Qui acquiert un cœur aime son être. Le gardien du discernement trouve le bien.
- Matthieu 12:35L’homme bon, du bon trésor, tire du bon. L’homme criminel, du trésor criminel, exprime ce qui est criminel.
- Matthieu 13:44« Le royaume des ciels est semblable à un trésor caché dans le champ. Un homme le trouve, le cache et, dans sa joie, il va, vend tout ce qu’il a, et achète le champ.
- 2 Corinthiens 4:6Oui, Elohîms a dit : « De la ténèbre resplendira la lumière », lui qui a resplendi en nos cœurs, pour l’illumination qui pénètre la gloire d’Elohîms sur la face du messie.
- Proverbes 10:8Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres.
- Proverbes 13:3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement.
- Proverbes 18:7La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être.
- Proverbes 21:23Gardien de sa bouche et de sa langue se garde des détresses de son être.
Commentaires sur Proverbes 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Lessages accumulent les connaissances - Ils gardent secret tout ce qui est de nature à troubler la paix domestique ou publique ; l'insensé, lui, fait tout éclater et produit beaucoup de malheur. Pensez beaucoup, parlez peu, et réfléchissez toujours avant de parler. Vous favoriserez ainsi votre propre paix et celle de votre prochain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le sens de cette maxime est que le sage réserve ce qu'il a à dire pour le bon moment, le bon endroit et les bonnes personnes (comparez Matthieu 7:6), contrairement à l'insensé, qui donne toujours la parole immédiatement à ce qui le détruit lui-même et les autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Quels que soient les efforts nécessaires pour obtenir la connaissance, nous devons les faire, de façon à ne pas devoir la rechercher quand il sera trop tard. L’homme acquiert la sagesse par la lecture de la Parole de Dieu, par la méditation, la prière, par la foi en Christ ; Dieu a fait ce Dernier « Sagesse », pour nous.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les sages sont discrets et sans ostentation. Une ruine imminente : une menace continuelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires