Proverbes 21:23

Proverbes 21:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui veille sur sa bouche et sa langue se préserve de bien des angoisses.
• Bible du Semeur (BDS)Qui surveille sa bouche et sa langue s’épargne bien des tourments.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui veille sur sa bouche et sur sa languePréserve son âme des angoisses.

Contexte de Proverbes 21:23

21Qui poursuit la justification et le chérissement trouve la vie, la justification et la gloire. 22Un sage est monté contre une ville de héros ; il en a abattu la cruauté. Gardien de sa bouche et de sa langue se garde des détresses de son être. 24Le bouillonnant, le présomptueux a pour nom « railleur » ; avec emportement, il fait bouillonner. 25Le désir du paresseux le met à mort : oui, ses mains refusent d’agir.

Proverbes 21:23 mot à mot

שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• veilleשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
• angoissesצָרָהtsârâh · détresseH6869

Références croisées de Proverbes 21:23

• Proverbes 10:19La carence ne cesse pas avec la multiplicité des paroles ; qui épargne ses lèvres est perspicace.
• Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
• Proverbes 13:3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement.
• Proverbes 17:27Qui épargne ses dires pénètre la pénétration ; qui garde le souffle froid est homme de discernement.
• Proverbes 18:21La mort et la vie sont en main de la langue ; ceux qui l’aiment mangent son fruit.
• Jacques 1:26Si quelqu’un croit être religieux sans brider sa langue, mais en illusionnant son propre cœur, vaine est sa religion.
• Jacques 3:2Oui, nous trébuchons souvent tous. Si quelqu’un ne trébuche pas en paroles, c’est un homme parfait, capable aussi de tenir en bride tout le corps.

Commentaires sur Proverbes 21:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Nous devons veiller avant tout à ce que notre âme ne soit esclave, ni d’une idée vaine, ni une inquiétude non fondée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 12.13 et 18.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:23

• Langue
• Parler
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Langue
• Travail
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings