Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:12
12La haine éveille les litiges, l’amour couvre les carences.
Proverbes 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La haine excite des querelles, Mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Bible Segond 21 (S21)La haine fait surgir des conflits, alors que *l'amour couvre toutes les fautes.
- Bible du Semeur (BDS)La haine allume des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La haine excite des querelles,Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Contexte de Proverbes 10:12
10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres. 11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence. La haine éveille les litiges, l’amour couvre les carences. 13La sagesse se trouve sur les lèvres du discernant. Bâton au dos, sans cœur. 14Les sages recèlent la pénétration ; bouche du dément, effarement prochain.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:12 mot à mot
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:12
- Proverbes 15:18L’homme fiévreux provoque le litige ; longueur de narine calme la dispute.
- Proverbes 16:27L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant.
- Proverbes 28:25L’être envieux suscite la dispute ; qui s’assure en IHVH-Adonaï prospère.
- Proverbes 29:22L’homme de narine suscite la dispute ; maître de fièvre est multiple en carence.
- Jacques 4:1D’où les guerres, d’où les combats parmi vous, sinon de là : de vos plaisirs, qui militent dans vos membres ?
- Proverbes 17:9Chercheur d’amour couvre la carence ; rabâcheur de parole sépare les amis.
- 1 Corinthiens 13:4L’amour patiente, l’amour est accueillant, il n’est pas jaloux, pas vantard, pas gonflé,
- Jacques 5:20Qu’il le sache : qui fait retourner le coupable hors de la route de l’erreur, sauve son être de la mort, et couvre une multitude de fautes.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, ayez les uns pour les autres un fervent amour, parce que l’amour couvre la multitude des fautes.
Commentaires sur Proverbes 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lahaine suscite des querelles - Elle cherche des occasions de provoquer l'inimitié. Elle se complaît dans les querelles. Au contraire, l'amour concilie, supprime les aggravations, met tout en valeur et verse de l'eau, et non de l'huile, sur la flamme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'amour couvre tous les péchés - c'est-à-dire qu'il cache d'abord, n'expose pas, puis pardonne et oublie tous les péchés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Là où existe la haine, la moindre « étincelle » déclenche le conflit. En se supportant les uns les autres, la paix et l’harmonie sont préservées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Le manque d'affection nous fait prendre en mauvaise part les procédés les plus inoffensifs. L'amour aide à pardonner et à oublier les torts les plus réels (Jacques 5.20 ; 1Pierre 4.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires